修去爱发火的执著（译文）

【明慧网二零二六年四月二十一日】我一直都因自己爱发火而苦恼。从很小的时候起，我就有人们所说的“坏脾气”。

我有一半波多黎各血统，这使我成为一名拉丁裔。拉丁裔或西班牙裔以“性情热烈”著称，这既有积极的一面，也有消极的一面——但大多时候是负面的。

哥哥体型偏胖，动作有些笨拙，常因为叫我绰号而惹恼我。小时候，我经常欺负我哥哥，有几次甚至伤到了他。到了少年时期，我离开了母亲和哥哥，搬去与父亲和继母同住。那时我意识到，发脾气显得形象很差，于是我学会了隐藏自己的愤怒，不让别人看出来。

当我十七岁得法时，我的脾气收敛了很多。我感到自己能更好地控制情绪，对周围的一切也感到平和了。这要归功于师父传的法轮大法，他改变了我的生活，让我变得更好。正如师父在第九讲中所说：“脾气不好就改嘛，炼功人必须得忍。”

尽管如此，我认为在我体内依然潜藏着一种根深蒂固的执著和物质，这些在修炼道路上终究是要修去的。因此，在我组建了自己的家庭后，师父把它们推了出来。

师父在《转法轮》第六讲中说过：“我们年轻人还要组织家庭的。”结婚并组建家庭后，我似乎总能找到无数理由感到妻子或孩子很烦；而且我身边总有这么一群人，时刻占据着我的私人空间和心神，让我无处可逃。通常在家里，我表现得还不错，很好相处，也有责任感。家人觉得我很冷静，好说话，但每隔一段时间，我似乎就会突然爆发，大发雷霆，陷入一种难以控制的愤怒之中。事后，这总是让我感到羞愧，促使我向内找，更加严肃地对待修炼。

然而，这种情况虽然频率不高，却依然在发生。我向内找，努力改变自己，但每次爆发时，我内心总会强烈地感到理所应当，为自己的行为辩解。我脑子里想的那些理由，确实都是家人做错了，或者他们本可以做得更好。不知为何，我总觉得纠正他们行为的唯一办法就是发火，别无他法。换句话说，我觉得自己发火是有正当理由的，尽管这种爆发本身显然是不对的。就这样，我的执著心一直隐藏在那里，每年总会有几次象丑陋的怪兽一样跳出来，让家人看到。

这种情况一直持续了很多年，直到二零二一年中共病毒疫情封锁期间的圣诞节。那时，人们正激烈争论疫苗、口罩和隔离措施。社会上似乎出现了一群人强迫另一群人接种疫苗和戴口罩的情况，整个社会氛围异常紧张。我们计划象往年一样在圣诞节去密歇根州看望家人。由于我们对疫苗表现得相对不太在意，母亲和哥哥对我们的态度非常不友好。尽管如此，因为工作单位的要求，我和妻子在圣诞节前不久都接种了疫苗；我们的孩子则没有接种。

就在我们到达母亲家，刚进门，我说“圣诞快乐！”时，我哥哥竟然带着敌意对我和家人喊道：“立刻把口罩戴上！”他和母亲以及其他一些亲戚当时都没戴口罩；我不确定，但我猜是因为他们都接种了疫苗且身边都是接种过的人。不管怎样，我觉得这种对待不公平，便激烈的回怼道：“不！”结果他一拳打在我脸上，把我的鼻子打出了血。当时我还没确定自己是否会还手，一些亲戚跳出来分开了我们，整个旅程感觉彻底泡汤了。

然而，从修炼者的角度来看，这一切都是极佳且神圣的机会。虽然当时看不清，但现在我明白了。那是极其缜密的安排，既让我偿还了小时候对哥哥造成的惊吓，又让我那爱发火的执著心彻底暴露了出来。虽然那感觉既丢脸又糟糕……却是极好的修炼机会。

但在当时，我的内心却是极其痛苦的。在随后的几周里，我常在半夜醒来，心跳加速。梦里我和他搏斗，并赢了他，却又因为把他打成重伤住院而感到糟透了；我还担心自己会被逮捕。梦境里的这些显然都不是修炼人该有的念头。

正如师父在《转法轮》说的：“有人管孩子也发火，简直吵翻了天，你管孩子也用不着那样，你自己不要真正动气，你要理智一些教育孩子，才能真正的把孩子教育好。小事都过不去，就发脾气，还想长功啊。”

我哥哥在家里一直以情绪化著称，他的神智因经常吸食大麻而受损，其实他就象个孩子。从小到大，我一直觉得自己惩罚他那些坏行为是理所应当的。随着不断学法，我心里越来越明白了。然而，要真正冲破这一关依然很难。

正是通过这次经历，我真切地感受到自己最糟糕的执著被挖了出来，并展现在我面前。那一刻我才意识到，自己竟然还是个彻头彻尾的常人。也许师父已经隔开了我修好的部分，现在触及到了最底层，所以仍然是常人的这部分必须被推出来并转化掉。但这过程并不容易。

在这段时期，我从阅读明慧网中获得了极大的慰藉。在此之前，我虽知道阅读明慧交流文章很有好处，却一直无法真正沉浸其中并养成习惯。这次事件之后，当我再读这些文章时，我真切地感受到字字珠玑，字字句句都如甘露般洗涤着我身上沾染的浊世污泥。即便作者只是在分享个人体悟，其中某些观点未必完全正确，但他们的出发点和初衷是极其珍贵且富有力量的。我现在的感受是，这些文章，只要你读了并理解了，你就不再是一个普通人了，你已经将自己升华到了超越于常人——那些无法逃脱苦难、被执著心困住、在偿还业力中苦苦挣扎的常人。

我也有过一些不可思议的经历：明慧网上的某篇文章会直接点出我正在经历的事，或是家人正在面临的问题，这时我就会把文章转发给他们。这让我想起师父频繁讲法的那段时期，师父所讲的内容似乎总是针对某些具体的事情或情境，虽然师父通常不会挑明，但那显然与我的生活和修炼有关。

后来我向哥哥道了歉，在随后的几年里，我们一起度过了几个愉快的圣诞节。我意识到，如果没有大法，我可能与母亲和哥哥早已形同陌路；是师尊传授大法并指引我修炼的洪大慈悲，才让我们家在重重矛盾中和谐相处。

以上是我的个人浅见，如有不当之处，请慈悲指正。

谢谢师父！
谢谢明慧网！
谢谢大家！