明慧多语种记者2024年交流总结汇编

【明慧网二零二五年二月二十六日】（明慧记者综合报道）二零二五年初，忙过了西历新年和华人新年这两个工作高峰之后，新成立的非中文明慧记者部抓紧时间，总结和交流了成立以来（二零二三年和二零二四年）的工作和修炼情况。

在工作上，明慧海外报道的数量相较之前（二零二零年、二零二一年和二零二二年）增加了上百篇，而且报道来源也增加了，出自明慧记者之手的活动报道和修炼故事来自超过四十个国家、至少上百个州/省/城市（各国行政辖区的分类各异）。例如，除了美国各州各城市，加拿大各省各城市，台湾各地区，日本各地区、韩国各地区、新加坡，澳洲各地，新西兰各地，欧洲的英、法、德、瑞士、瑞典、西班牙、乌克兰、俄罗斯、奥地利、波兰、荷兰、比利时、意大利、芬兰、匈牙利、希腊、还有土耳其、以色列，还增加了例如来自印度、保加利亚、罗马尼亚、克罗地亚、墨西哥、巴西、阿根廷、印尼、捷克、斯洛伐克、摩尔多瓦、秘鲁、拉脱维亚、斯里兰卡、葡萄牙等地的报道。

作为非中文各语种的明慧记者，是来自各国各族裔的法轮功学员。他们和中文明慧记者一起，和编辑们相互配合，以各自最大的善意，跨越文化和语言的差异，同心协力，向这个世界传达了更多法轮大法惠益人类的信息。

在修炼上，正如师父所说，“谁修谁得”（《法轮大法义解》〈为长春法轮大法辅导员讲法〉），大家各自在修炼上也得到了与用心成度和付出相对应的收获。以下是部份交流译文选编。（因中共对法轮功的迫害尚未结束，我们尽量隐去了记者的个人信息。）

---
【匈牙利记者：】

我认为，去年在修炼中我最大的提高之一，是反复阅读师父的最新讲法时，感受到从中散发出的强大慈悲，这让我逐渐生出一种前所未有的深深感恩之情。我意识到师父和大法给予了我多少，我感到无比幸运。这种体悟让我不再把自己的魔难看得那么巨大，痛苦也不再那么难以承受。

我意识到，近来我做事越来越机械化，包括三件事，也只是应付了事。这让我感到疲惫，越来越难以用心去做。我意识到，必须从新找回作为一名真正大法弟子的初心，尤其在当前的特殊时期，这一点更为重要。

我在另外一个方面也有了進步，那就是我明白到必须好好学法，正如多位同修在交流中提到的，学法绝不能流于形式。我开始放慢读法的速度，认真对待每一个字，提醒自己手中捧着的是多么珍贵的法。有机会时，我还会大声朗读，效果非常好。我感到周围的环境被净化了，发正念时的专注力也有了显著提高。我相信自己在正念清除那些迫害大法的邪恶因素时能更加有力。

在项目工作方面，去年我没有能从自己国家写出很多文章，但我努力从被编辑审核的文章中学习，了解哪些地方做得好，哪些需要注意。我希望今年能尽量把这些收获运用到实践中。同时，我也希望即便在我们当地的特殊情况下，仍然能够多举办一些活动。我非常感恩能在这个项目中学习和成长。

感谢师父，感谢大家。
---

【瑞士记者：】

师父好！
明慧记者协调人、明慧总协调人好！

感谢你们给予我成为明慧的一员并为明慧工作的荣誉。

在过去的一年里，我发现了一种从未有过的强烈执著：自从神韵创立以来，我就对神韵产生了强烈的执著，之前自然而然地成为明慧的一员，在心里对明慧略有贬低，也略有贬低我的明慧同修，认为神韵同修总是比我们明慧的“好”。

师父在二零二五年二月二日的新经文《关键时刻看人心》中提到了大法项目。这让我明白，在我的层面上，我们当然应该继续支持神韵，但其他大法项目，如明慧，不是神韵的项目，也非常重要。

我内心无比感谢师父让我终于看到了这种强烈的执著，明白了我的誓愿是成为明慧的一部份，为明慧做出贡献，勤奋修炼，提高我的技能，更加专业，撰写更多引人入胜的明慧文章。

在新的一年里，只要师父需要，我就会承诺在明慧做得越来越好。

希望我们的英文记者团队在每次集体学法后，能分享我们的修炼和明慧文章的日常写作。在我看来，我们不像我们的中文记者同修那样愿意分享我们在明慧项目中的修炼以及我们在明慧的工作。也许创造更多这样的时刻，将有助于我们所有的记者团队提高我们的心性，提高我们作为明慧记者的专业技能，也有助于把大法和明慧以及我们修炼的精進放在第一位。
---

【印度记者A：】

在过去的一年里，我有幸撰写了几篇文章。回首过去，我觉得自己收集信息的能力得到了显著提高，我写出报告的方式也是如此。我非常感谢编辑在这个过程中的指导和支持。我想重点改進的一个领域是如何帮助其他人更有效地收集和记录信息。

在个人层面上，我的修炼也得到了深化。我注意到我与他人讨论大法的方式以及我发现自己和他人执著的能力都有所提高。更重要的是，我学会了以更大的善心和理解力去对待那些因执著或怕心而苦恼的人。

感谢您一直以来的支持和指导。我真的很感激。
---

【印度记者B：】

蛇年快乐！我由衷地感恩这次机会，让我能够回顾过去一年的修炼旅程。

能成为明慧海外报道团队的一员，对我而言既是荣耀，也是沉甸甸的责任。在过去的一年里，我积极参与撰写文章，揭露真相，展现大法弟子坚韧不拔的毅力，并通过充满正念的故事启迪读者。

这个过程中，我对自己肩负的神圣使命有了更深的理解：作为明慧记者，我们要确保每一篇文章都准确清晰，并符合大法的原则。我还意识到，报道不仅仅是传递事实，更是在启迪众生、维护大法的尊严，并在这个历史的关键时刻证实法。

在修炼层面，这个角色不断考验并提升着我的耐心、宽容以及无私配合的能力。在平衡各种责任的同时，保持一颗纯净的心，对我来说是一堂持续的修炼课。我也逐渐认识到，去除自我怀疑、真正相信师父的安排是多么重要。

这一年里，我经历了严峻的考验，使我的信念更加坚定。二零二四年二月，我失去了母亲，这对我来说是一次巨大的挑战。然而在这段经历中，我深刻感受到师父无边的慈悲以及正信的力量。母亲在生命的最后时刻依然坚定地信仰大法，这让我更加有力量去放下情感的执著，更加坚定地走好自己的修炼路。

此外，我还经历了一些误解和考验，但我很快意识到，这正是提升心性的机会，帮助我去除执著、强化正念。我没有被这些表象所干扰，而是将它们看作促使我修出更大智慧、包容与慈悲的考验。这些经历让我保持内心的平静，突破了人的观念，并学会了用一颗没有怨恨、没有恐惧的心去修炼。

在我的家庭中，我的丈夫突然经历了一场健康的魔难，这对我来说是一次巨大的考验，考验我能否摆脱人的观念、保持正念，并坚定对师父安排的信心。我没有被恐惧左右，而是时刻提醒自己：“一切尽在师父掌控之中。”我坚决否定任何干扰。丈夫不断地念诵“法轮大法好，真善忍好”，展现出他对大法的坚定信念。他的正念和坚韧鼓励了我，让我明白，真正的修炼是看一个人对大法的心，而不是外在的表现。

我的儿子在修炼中也表现出了令人钦佩的坚韧和正念。尽管他在学业和健康上遇到了一些魔难，但他的信心从未动摇。他坚定地对我说：“无论发生什么，在任何情况下，我都不会停止修炼大法。”

我的女儿虽然话不多，但她一直支持我，给我力量。通过她，我体会到家人在修炼路上彼此鼓励、相互提升的那种细微却深刻的力量。

我深深感恩师父的慈悲保护，让我在为明慧履行神圣使命的同时，也能不断提升自己。在新的一年里，我希望能以更坚定的正念、更纯净的心态，继续前行，写出更有力量的文章，为证实大法贡献自己的一份力量。
---

【保加利亚记者：】

二零二五年四月将迎来我加入的海外记者团队的第二个年头。二零二三年三月，我收到了保加利亚协调人的邀请，希望我能为明慧网报道保加利亚的活动。我毫不犹豫地接受了这个任务，因为我感到这是师父再次给予的机会。

我和姐姐分享了我最初的一些顾虑，因为我既不是摄影师，又觉得我们不可能参加所有的活动，还得请其他同修给我们提供素材。

尽管当时还未完成明慧的培训，我还是按时提交了一篇关于三月二十五日在普罗夫迪夫举办的活动报道。然而，当这篇文章刊登在明慧网上时，我发现它与我们提交的原稿有很大不同。这让我情绪起伏，无法理解为什么会被如此修改，也搞不清楚我们到底错在哪里！

我并没有感到被冒犯，但却觉得编辑们好象在强迫我们按照某种模式来写作。我心里有些抗拒，但还是决定主动向明慧编辑请教。这件事让我意识到，自己内心深处有一种强烈想要证明自己是对的执著。

我收到了负责培训我们的编辑的回复，但没有收到重写文章的那位编辑的回信。我坚持自己的立场，要求他们回答我的问题。这次交流让我看到了我们不同国家的人在思维方式和性格上的差异，以及保加利亚人复杂的心理结构——这是复杂历史时期和环境的产物。

编辑的亲切语气、她的理解和共情、她的耐心以及她的平和态度，慢慢融化了我的固执。我接受了她提出的每一条修改建议。我意识到，我们渴望写出与众不同、标新立异的文章，其实是一种自我炫耀的表现。但同时，我不理解，为什么他们对我们的文章提出各种要求，而在其他国家的报道中却看不到这些标准。关于这种不同标准的问题，我最终没有再坚持己见。我接受了编辑的观点：很多时候，我们并不知道某个行为背后有着哪些其他的因素。

我意识到，对于那些在中国承受中共迫害的修炼者来说，感受到其他国家的支持是多么重要。我也明白，他们很难接受我们保加利亚人也深知共产主义的邪恶，尽管我们经历的规模不同。我还没有机会向他们解释，在一九四四年九月九日保加利亚共产党政变后，保加利亚的知识分子、军政精英曾遭到大规模屠杀的历史。

我开始用心去感受慈悲，而不仅仅是从理性层面去理解它。我意识到，为明慧网工作真正是修炼人的事。自从参与这个项目以来，我花了更多的时间阅读其他学员的心得体会。我逐渐意识到在明慧网工作的严肃性，因为每一篇在那儿发表的文章都在证实我们保加利亚大法弟子的修炼，也让我们的付出发挥更大的作用。

二零二四年，我读到了意大利协调人的一篇心得，讲述了二零二三年神韵在意大利巡演时遇到的困难和出现的奇迹。这让我决定分享一下保加利亚在促成这些演出的过程中所做的贡献。我没有征求我们编辑的意见，就直接把文章发了出去。

文章没有被发表，但我当时并没有立刻去思考被拒绝的原因，只是简单看了一下，没有放在心上。直到后来，我和编辑就关于某学员修炼的文章展开深入交流时，我才真正有所领悟。

我意识到自己有一个很强的执著，但并不是执著于个人的表扬或炫耀，而是一种“爱国”的执著——希望向世界证明保加利亚以及保加利亚人的贡献。然而，当我写下关于保加利亚“痕迹”的文章时，我没有意识到，这样做其实无意中削弱了意大利学员的付出，而这并非我的本意。当意识到这一点时，我感到很羞愧。

通过和明慧编辑的沟通，我深刻领悟到：在所有与大法相关的项目中，动机的重要性。这一点深深印在了我的心中——目地不是展示某个学员做了多少、做了什么，而是要唤起人们对大法伟大的感悟。

我意识到成为这样一个团队一员的意义：我们彼此不相识，也许永远都不会见面，但我们必须无条件地信任对方。

我变得更加耐心：我逐渐融化了对屏幕另一端陌生人的成见和评判，也消除了那些声音带来的烦躁感。

我在培养对其他国家学员的包容心：对讲中文的学员投稿以及翻译的参与也有了更多的耐心，尽管我承认自己并不能完全理解他们说的每一句话。也许正因如此，我更喜欢每次学法一小时，然后用一小时来分享文章体会。

我们编辑的耐心和包容，几乎完全融化了我身为巴尔干人特有的“自以为是”的傲慢。

我学会了新闻写作中的一些技巧，比如标题撰写、重点突出、副标题使用以及图片排版等。我仍然在努力学习如何按照明慧的标准来写作。

我很感恩能成为明慧网记者团队的一员。
---

【罗马尼亚记者：】

“当一个团队全心投入工作时，不可能也会变成可能。”

在明慧编辑的指导下，二零二四年，罗马尼亚的学员开始敢于向普通人询问关于大法的看法，進入更深层次的对话，以满足進行采访的要求。同时，我也开始深入分析明慧编辑对罗马尼亚文章所做的修改，旨在理解这些修改的逻辑，并将其应用到后续的文章中。

不久后，一些修炼者注意到，罗马尼亚的大法活动报道的质量大大提高，并且相当吸引人。我认为，这一事实，加上许多文章出现在明慧的报道和首页，不仅增强了他们進行采访的信心，也成为了激励他们未来做得更好的动力。

因为我一直觉得与普通人互动很困难，他们的進步也鼓励了我。就象同修们向我证明了这个任务并不是不可能完成的，这个事实我理论上知道，但在现实生活中却没有做到。
为了在这方面有所改進，我努力去除“与某些人交谈是浪费时间，应该找别人聊或者干脆不理”的想法。

因此，我完全投入到对话中，将自己放在一旁，专注于为那个人做最好的事。结果我发现，无论多久，有时是几周或几个月后，情况总会自然发展到能澄清真相，或者至少靠近真相的地步。

接下来的步骤是，不再尝试在信息日避开困难的情况。我意识到，即使一个人看起来没受过教育，或者思维能力不足，也有先入为主的偏见，但只要修炼者有耐心和善意，愿意真诚倾听并找到问题的症结，无论需要多久，这个人总会被触动去阅读一张传单，甚至对大法修炼者所做的事情产生兴趣。

我还重新开始背诵《转法轮》的第一讲。现在，我也感受到每天读新经文并发正念的紧迫感，并把它们作为我的第一优先，在经过一段时间将大法项目作为第一优先后，希望做所有能做的事。

今年将证明这些方法是否是长期有效的。我们也在寻找改進图片质量的解决方案。

感谢明慧团队，成为我修炼过程中重要的催化剂！
感谢师父，给予我这个机会！
如果有什么不符合法的地方，请指出。
---
因篇幅的缘故，请允许我们的分享到这里为止。谢谢大家耐心阅读。