伊利诺伊州六城市颁发褒奖 庆祝世界法轮大法日

【明慧网二零二一年五月十四日】在第二十二届世界法轮大法日到来之际，美国伊利诺伊州六个城市：皮奥里亚市（Peoria）、香槟市（Champaign）、惠顿市（Wheaton） 、乔利埃特市（Joilet）、埃文斯顿市（City of Evanston）和博林布鲁克市（Bolingbrook）颁发褒奖庆祝世界法轮大法日。

埃文斯顿市和博林布鲁克市还宣布二零二年五月十日至十六日为该市的法轮大法周。同时，惠顿市（Wheaton）和乔利埃特市（Joilet） 宣布五月十三日为该市的法轮大法日。

皮奥里亚市法轮大法周褒奖译文：

鉴于，自从1992年起在全世界有超过上亿的人通过修炼法轮大法，达到自己身体的健康，快乐，以及无私的为他人着想。今年5月13日，美国各地的民众将庆祝世界法轮大法日；这一天也标志着法轮大法，这一以静坐和修炼而闻名于世的功法，将迎来了大法弘传29周年的日子。

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是一种平和的，植根于佛家传统的精神修炼功法。它包括修心，静坐，以及四套舒缓的功法。法轮大法的核心是真，善，忍的理念，平时炼功人用真，善，忍的标准指导自己的日常生活。

鉴于，法轮大法是由其创始人李洪志先生于1992年第一次传出于世；很快口耳相传就有数以千万的中国人修炼法轮大法。今天在全世界范围内有超过80个国家的各种族裔，年龄，不同背景的人们修炼法轮功，法轮功是免费教功，她有个人炼功或集体一起炼功的形式。

鉴于，法轮功是由2003年起传入皮奥里亚市。从那时起，法轮功的志愿者们举办了多期免费的法轮功讲座，研讨会和在多处公园集体炼功以及参与当地社区的活动向人们洪扬法轮大法；今天我们会同历年来北美的1，000个当地政府，以及40多个伊利诺伊州的城市一同褒奖法轮大法。

因此，我，吉姆·阿里迪斯（Jim Aridis），伊利诺伊州皮奥里亚市市长，特此宣布 2021年5月10日至 5月16日为伊利诺伊州皮奥里亚市法轮大法周。

香槟市法轮大法周褒奖译文：

鉴于，自从1992年起在全世界有起有超过上亿的人通过修炼法轮大法，达到自己身体的健康，快乐，以及无私的为他人着想；

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是一种平和的精神修炼功法，它植根于传统的佛家修炼方法，是由李洪志先生1992年第一次传出于世；

鉴于，今天全世界范围内有超过80个国家的各种族裔，年龄，不同背景的人们修炼法轮功，法轮功是免费教功，它有个人炼功或集体一起炼功的形式；

鉴于，法轮功是在1999年8 月传入香槟市，并由一个大学学生社团在香槟周边社区传授功法；

鉴于，法轮功学员通过在社区活动中心，公共图书馆举办教功班，讲座，研讨会及在多处公园和校园区集体炼功等方式介绍这一修炼方法；

鉴于，法轮功修炼人积极参与社区活动，支持他人，在当前社会充满紧张与压力的时候的情况下对改善民众的整体身体健康做出了贡献。

因此，我， 黛博拉·弗兰克·费嫩（Deborah Frank Feinen）， 伊利诺伊州香槟市市长，在此宣布 2021年五月10日至 5月16日为伊利诺伊州香槟市法轮大法周。

惠顿市法轮大法日褒奖译文

鉴于，惠顿市的法轮大法修炼者和支持者要祝贺法轮大法洪传二十九周年；以及

鉴于，法轮大法，也被称为法轮功，结合了真、善、忍为核心的精神修炼和柔缓的功法；以及

鉴于，法轮大法根植于中国传统文化，并于一九九二年由李洪志先生公开传出，弘传于中国，美国和世界上一百多个国家； 以及

鉴于，尽管在中国引起争议，但法轮功却在美国蓬勃发展； 以及

鉴于，《美利坚合众国宪法》在其第一修正案中保障了美国人的言论自由，新闻自由和集会自由。

现在，我，菲利普·J·苏斯（Philip J. Suess）在此鼓励伊利诺伊州惠顿市的公民加入我的行列，祝贺2021年5月13日世界法轮大法日。

祝贺大家，并向大家致以最美好的祝愿。

惠顿市市长 签字

博林布鲁克市法轮大法周褒奖译文：

鉴于，李洪志大师是法轮大法或法轮功的教师。法轮大法是中国的高层次修炼体系；以及

鉴于，法轮大法是以 “真善忍 ”的普世价值为基础的，并具有古老的历史渊源。修炼，即身心灵的提升，是东方文化的一个重要方面，多个世纪以来存在着许多不同的修炼体系；以及

鉴于，李大师的教义直接致力于改善我们的社会，而且李大师不遗余力地将法轮大法从中国传到世界其他地方；以及

鉴于，超过一亿人正在通过法轮功修炼来改善自己的身心健康。

因此，我，玛丽·亚历山大-巴斯塔，伊利诺伊州博林布鲁克的市长，兹宣布2021年5月10日至16日为博林布鲁克的法轮大法周，并敦促所有居民了解李大师为使我们的世界变得更美好所做的贡献，以及他在这里和全球所惠及的无数生命。

乔利埃特市法轮大法日褒奖译文：

鉴于，美中法轮大法修炼者要祝贺法轮大法洪传二十九周年；以及

鉴于，法轮大法，也被称为法轮功，结合了真、善、忍为核心的精神修炼和柔缓的功法；以及

鉴于，法轮大法根植于中国传统文化，并于一九九二年由李洪志先生公开传出，弘传于中国，美国和世界上一百多个国家； 以及

鉴于，法轮功却在美国蓬勃发展； 以及

鉴于，《美利坚合众国宪法》在其第一修正案中保障了美国人的言论自由，新闻自由和集会自由。

现在，我，罗伯特·奥代尔克（Robert O’Dekirk）代表市议会宣布 2021年5月13日为法轮大法日。

埃文斯顿市（City　of　Evanston）法轮大法周褒奖译文：

鉴于，法轮大法，也被称为法轮功的修炼团体庆祝法轮大法洪传二十九周年；以及

鉴于，法轮大法根植于中国传统文化，并于一九九二年由李洪志先生公开传出，弘传于中国，美国和世界上一百多个国家；以及

鉴于，全世界有超过上亿的人通过修炼法轮大法，变的更健康，快乐，以及更为他人着想； 以及

鉴于，法轮功是在2001年传入埃文斯顿市，美中法轮大法协会每年都参加埃文斯顿的7月4日国庆节游行；

鉴于，全国成千上万的法轮大法修炼者在5月13日庆祝世界法轮大法日，庆祝这一世界上最流行的修炼方式之一公开传出二十九周年。

现在，我，丹尼尔·比斯（Daniel Biss）， 埃文斯顿市长，在此宣布 2021年5月10日至 5月16日为埃文斯顿市法轮大法周，庆祝法轮大法传出二十九周年。