法轮大法弘传28周年 宾州德拉华州三级政要祝贺

【明慧网二零二零年五月十三日】每年的五月十三日是“世界法轮大法日”，今年是第二十一届，也是法轮大法洪传世界二十八周年。近日，同属费城大都会区的宾州和德拉华州的多位联邦及州级政要发出贺信祝贺“世界法轮大法日”，其中包括宾州联邦参议员帕特里克·图密（Patrick J. Toomey）、宾州联邦众议员迈克·道尔（Mike Doyle）、宾州联邦众议员德怀特·埃文斯（Dwight Evans）、德拉华州联邦参议员托马斯·卡珀（Thomas R. Carper）、德拉华州州长约翰·卡尼（John C. Carney）。下排左起：德拉华州副州长贝瑟尼·霍尔隆（Bethany A. Hall-Long）、宾州州参议员汤姆·凯利恩（Tom Killion）和州众议员玛丽·艾萨克森（Mary Isaacson）、蒂姆·汉尼西（Tim Hennessey）、卡罗琳·科米塔（Carolyn T. Comitta），德拉华州州众议员迈克尔·史密斯（Michael F. Smith）等。

图1：法轮大法弘传世间二十八周年之际，宾州和德拉华州各级政要发出贺信恭贺法轮大法日。上排左起：宾州联邦参议员帕特里克·图密（Patrick J. Toomey）、宾州联邦众议员迈克·道尔（Mike Doyle）、宾州联邦众议员德怀特·埃文斯（Dwight Evans）、德拉华州联邦参议员托马斯·卡珀（Thomas R. Carper）、德拉华州州长约翰·卡尼（John C. Carney）。下排左起：德拉华州副州长贝瑟尼·霍尔隆（Bethany A. Hall-Long）、宾州州参议员汤姆·凯利恩（Tom Killion）和州众议员玛丽·艾萨克森（Mary Isaacson）、蒂姆·汉尼西（Tim Hennessey）、卡罗琳·科米塔（Carolyn T. Comitta），德拉华州州众议员迈克尔·史密斯（Michael F. Smith）。

德拉华州州长约翰·卡尼（John C. Carney）和副州长贝瑟尼·霍尔隆（Bethany A. Hall-Long）、共同签署的“法轮大法日”公告。他们在公告中说：“这种极具声望的修炼迅速普及，在短短的几年中就有七千多万修炼者。已有一百多个国家和地区都受益于因之提升身心健康而带来的福祉。为此，我们，特此宣布二零二零年五月十三日为德拉华州‘法轮大法日’，并敦促所有民众都尊重那些修法轮大法的人，并了解法轮大法所带来的巨大的身心健康福祉”。

宾州联邦参议员贝瑟尼·霍尔隆（Bethany A. Hall-Long）颁发褒奖信，纪念世界法轮大法日和法轮大法洪传世界第二十八周年。

宾州联邦众议员迈克·道尔（Mike Doyle）在贺信中说：“法轮大法的核心原则是真、善、忍；法轮大法在一百多个国家和地区的修炼者们来自社会的各个阶层”。他表示，表彰大法修炼者的辛勤工作和奉献“是我极大的荣幸”。

宾州联邦众议员德怀特·埃文斯（Dwight Evans）表示：“世界法轮大法日使全世界数百万的人认识到，这种古老的中国修炼文化是解决现代生活压力、焦虑、恢复健康的关键。”

德拉华州联邦参议员托马斯·卡珀（Thomas R. Carper）在贺信中说：“在庆祝法轮大法精神修炼诞生的同时，我们不能忘记在中国受到中共政府强摘器官的一百五十万法轮功修炼者……我衷心地希望有一天，中国的法轮大法修炼者获得合法自由修炼的权利。”

宾州州参议员汤姆·凯利恩（Tom Killion）说：“具有真、善、忍价值的法轮大法是一种强大的缓解压力和恢复健康的机制。法轮大法为丰富我们宾州的多元文化做出了贡献。”

宾州州众议员玛丽·艾萨克森（Mary Isaacson）代表宾州众议院为大费城法轮大法协会发来贺信祝贺世界法轮大法日。信中说：“中国境内及世界上一百多个国家和地区的数百万民众受益于法轮大法的修炼，增强了身体健康，获得福祉。李洪志先生将中国古老文化真正的价值带给了宾州以及世界各地的人们。”“在我们每天都庆祝信仰自由的自由发源地费城，在宾州的兄弟之爱之城，在威廉·佩恩（William Penn）创立的宗教包容‘神圣的实验’之地，我们庆祝世界法轮大法日。这是一个为法轮大法为人们带来福祉而庆祝的日子，同时也是为那些不能自由坚持信仰的中国人的纪念之日。”

宾州州众议员蒂姆·汉尼西（Tim Hennessey）在贺信中说：“李洪志先生通过他在世界范围内传播法轮大法的修炼和哲理，为维护中国古老的传统和价值所做的努力，得到国际社会的一再认可，世界舆论的好评日益增长。他在全世界推广法轮大法修炼所做的奉献，当之无愧于已经得到和将要得到的褒奖及赞誉。”

宾州州议员卡罗琳·科米塔（Carolyn T. Comitta）说：“法轮大法是一种基于真、善、忍原则、自我完善的修炼方法。当我们褒奖并庆祝这个日子的时候，当我们纪念那些为了追求这些原则被迫害的人们的时候，让我们重温并反思这些修炼的教导。我为大费城法轮大法协会的努力工作及其对大费城地区的影响而喝彩。”

德拉华州州众议员迈克尔·史密斯（Michael F. Smith）说：“在五月十三日举行的二零二零年世界法轮大法日庆祝活动中，我和我的同事们与你们在一起。我祝愿你们在德拉华州乃至全世界所做的一切，继续不断地取得成功。”

以下是宾州和德拉华州各级政要的贺信全文翻译：

图2：德拉华州州长褒奖纪念法轮大法日。

德拉华州州长签署“法轮大法日”公告

鉴于，法轮大法也叫法轮功，是一种基于“真、善、忍”的原则，自我提升的修炼方法；暨

鉴于，法轮大法是李洪志先生于一九九二年五月十三日在中国大陆传出；暨

鉴于，法轮大法的核心是真、善、忍原则，并且对修炼者在舒缓压力及整体身心健康方面都具有显著而积极的影响。暨

鉴于，这种极具声望的修炼迅速普及，在短短几年中就拥有超过七千万修炼者。已有超过一百个国家受益于法轮大法带来的提升身心健康的福祉； 暨

鉴于，世界法轮大法日是一个庆祝法轮大法弘传社会28周年的纪念日，而且也是记念那些在中国大陆不能自由地坚守自己信仰的修炼者的日子。

为此，我们，州长约翰·卡尼（John C. Carney）及副州长瑟尼·霍尔隆（Bethany A. Hall-Long），特此宣布2020年5月16日为德拉华州“法轮大法日”（FALUN DAFA DAY）。并敦促所有公民都尊重那些修法轮大法的人，并了解法轮大法所带来的重要的身心健康福祉。

州长约翰·卡尼（John C. Carney）

副州长瑟尼·霍尔隆（Bethany A. Hall-Long）

图3：宾州资深联邦参议员帕特里克·图密（Patrick J. Toomey）颁发褒奖状给大费城法轮大法学会和李洪志先生，纪念世界法轮大法日和法轮大法传播世界第二十八周年。

宾州联邦众议员迈克·道尔（Mike　Doyle）的贺信

图4：宾州联邦众议员迈克·道尔（Mike Doyle）的贺信

鉴于，衷心祝贺大费城法轮大法学会于二零二零年五月十三日庆祝第二十一届法轮大法日；暨

鉴于，这个日子是李洪志先生，于一九九二年五月十三日，公开传授法轮大法这种古老修炼方法的二十八周年纪念日。法轮大法的核心是“真、善、忍”的原则；暨

鉴于，法轮大法弘传一百多个国家和地区，修炼者来自社会的各个阶层，年龄段从幼儿至九十岁高龄老人。最大的修炼者群体在中国大陆，修炼者包括政府官员、大学教授、科学家、工人、医生、艺术家、演员、家庭主妇、学生、音乐家等。

鉴于此，作为宾州第十八国会选区的议员，这是我极大的荣幸，在庆祝法轮大法传播二十八周年之时，表彰费城法轮大法协会为法轮大法修炼所做出的努力和贡献。

迈克·道尔（Mike Doyle）

国会议员

宾州联邦众议员怀特·埃文斯（Dwight　Evans）的贺信

图5：宾州的联邦众议员怀特·埃文斯（Dwight Evans）发来的贺信。

致大费城法轮大法协会

亲爱的朋友们，

在二零二零年五月十三日与大费城法轮大法协会一起庆祝世界法轮大法日，是我极大的荣幸。你们将你们传统的理念、价值观和经验分享给费城民众的努力是值得赞誉的。

世界法轮大法日使全世界数百万的人认识到，这种古老的中国修炼文化是解决现代生活压力、焦虑、恢复健康的关键。通过四套平和的功法和打坐，他们增强了身体、心理和精神的健康。法轮大法的修炼根植于独特的古典的炼功和打坐，遵循真、善、忍的原则。

祝贺你们。请接受我对你们最好的祝愿，祝你们度过一个愉悦、安全和如意的世界法轮大法日。

诚挚的，

怀特·埃文斯（Dwight Evans）

国会议员

德拉华州联邦参议员托马斯·卡珀（Thomas　R.　Carper）的贺信

图6：德拉华州联邦参议员托马斯·卡珀（Thomas R. Carper）的贺信

亲爱的朋友们，

二十八年前，法轮大法的修炼在中国诞生，促进健康和福祉，在短短几年内就有七千万人走入法轮大法的修炼。

如今有一百多个国家和地区赞同法轮大法的和平与理念。

虽然我们在美国很幸运能够享有宗教和言论自由，但我们不能忘记其它国家并不那么幸运。在庆祝法轮大法精神修炼诞生的同时，我们不能忘记在中国受到中共政府强摘器官计划威胁的一百五十万法轮功修炼者。宾州众议院于二零一七年四月通过了众议院二十七号决议案。这是宾州联邦第二次呼吁结束在中国对法轮大法修炼者的迫害。美国众议院也于二零一六年六月通过了类似决议，坚定的呼吁全球支持，终止中共政府对法轮功学员的仇恨犯罪。

同时在这一天，我们也祝贺李洪志先生。因他为促进人类和平所做的努力，以及制止对法轮功学员的仇恨犯罪而成为众多奖项的获得者，其中包括五次诺贝尔和平奖提名以及萨哈罗夫思想自由奖的提名。李洪志先生是一盏指路明灯，将中国文化的价值分享和传播给宾州以及全世界的人们。

我很荣幸今年能够再次庆祝这种精神修炼的诞生。我衷心地希望有一天，中国的法轮大法修炼者得到合法的自由修炼权利。愿法轮大法修炼继续为你们所有成员带来美好与和平，从今天直到永远。

致以我最良好的问候，

诚挚的，

托马斯·卡珀（Thomas R. Carper）

美国联邦参议员

宾州州参议员汤姆·凯利恩（Tom　Killion）的贺信

图7：宾州州参议员汤姆·凯利恩（Tom Killion）的贺信

亲爱的大费城法轮大法协会成员们，

此信致大费城法轮大法协会二零二零年五月九日举办的纪念世界法轮大法日庆祝活动。

具有真、善、忍价值的法轮大法是一种强大的缓解压力和恢复健康的机制。约三十年前在中国首次传出，这个集炼功与心灵提升为一体的修炼系统从此传遍全世界，已有一百多万人加入其中。法轮大法是中国气功的一种形式，旨在通过自我完善来改变身心。那些在世界范围内修炼法轮大法的人，都平和地寻求自由与和平来达到这一目的。

法轮大法为丰富我们的多元文化做出了贡献。特此对所有信仰并遵从这种精神修炼原则的修炼者们，致以最良好的祝愿。

诚挚的

汤姆·凯利恩（Tom Killion）

宾州第九选区参议员

宾州州众议员玛丽·艾萨克森（Mary　Isaacson）的贺信

图8：宾州州众议员玛丽·艾萨克森（Mary Isaacson）的贺信，褒奖二零二零世界法轮大法日。

鉴于，宾州众议院非常荣幸参与庆祝这博大精深的传统及在宾州和全世界举行的庆典；暨

鉴于，二零二零年五月十三日是庆祝“世界法轮大法日”的日子。法轮大法是一种自我完善的修炼方法，今年是李洪志先生在中国大陆公开传法第二十八周年。李洪志先生五次获得诺贝尔和平奖提名，并获得萨哈罗夫思想自由奖提名。暨

鉴于，当世界尝试应对COVID-19病毒（或称中共病毒）肆虐之时，在中国共产党统治下的中国法轮功学员们依然遭受到残酷的迫害。在过去的二十一年里，法轮大法学员在中国宪法之下被剥夺了基本权利。他们被非法监禁并受到严刑拷打，而且许多人被政府强制活体摘取器官；暨

鉴于，法轮大法是一种植根于中国古老文化的提升自我的修炼，由五套平和的打坐和功法构成，法轮大法的理论核心是“真、善、忍”原则。法轮大法的修炼者无论何时、何种情况下都需努力遵循这些原则，以提高其道德素养。这一切为修炼者回馈了显著的健康福祉，包括彻底改变了瘾痹和恶习；暨

鉴于，李洪志先生于一九九二年五月十三日在中国大陆传出法轮大法。这种修炼方法迅速传播普及，在短短的几年中就有超过七千万人加入修炼。中国境内及世界上一百多个国家和地区的数百万民众受益于法轮大法的修炼，增强了身体健康，获得福祉。李洪志先生将中国古老文化真正的价值带给了宾州以及世界各地的人们；暨

鉴于，虽然世界各地的人们为因修炼大法而庆幸由此获得的福祉，但在这种修炼的发源地中国，人们却被剥夺了自由修炼的权利。很多儿童和老人受到酷刑，被送到劳教所并被杀害。

为此，二零二零年五月九日，在我们每天都庆祝信仰自由的自由发源地费城，在宾州的兄弟之爱之城，在威廉·佩恩（William Penn）创立的宗教包容“神圣的实验”之地，我们从下午二点至六点庆祝世界法轮大法日。这是一个为法轮大法为人们带来福祉而庆祝的日子，同时也是为那些不能自由坚持信仰的中国人的纪念之日。暨

宾州州议会责成尊贵的玛丽·路易斯·艾萨克森议员，负责将这份褒奖的副本转交给大费城法轮大法协会。

玛丽·艾萨克森（Mary Isaacson）

宾州州众议院第一七五选区议员

宾州州众议员卡罗琳·科米塔（Carolyn　T.　Comitta）贺信

图9：宾州州众议员卡罗琳·科米塔（Carolyn T. Comitta）的贺信

大家好，

我很荣幸在宾州与大费城法轮大法学会一起纪念世界法轮大法日。

在这普天同庆之时，我向宾州东南部的法轮大法成员们致以最美好的祝愿。你们为我们的社区做出了很大贡献，我感谢你们在宾州各地为分享法轮大法的传统所做出的努力。法轮大法是一种基于“真、善、忍”原则并完善自我的修炼方法。当我们褒奖并庆祝这个日子的时候，当我们纪念那些为了追求这些原则被迫害的人们的时候，让我们重温并反思这些修炼的教导。

我为大费城法轮大法学会的努力工作及其对大费城地区的影响而喝彩。作为宾州东南地区的州议员，表彰世界法轮大法日是我的荣幸。也祝愿所有大法修炼者在这欢庆的日子里快乐平安。

致以亲切的问候，

卡罗琳·科米塔（Carolyn T. Comitta）

宾州州众议院第一五六选区议员

宾州州众议员蒂姆·汉尼西（Tim　Hennessey）贺信

图10：宾州州众议员蒂姆·汉尼西（Tim Hennessey）贺信

致大费城法轮大法学会

女士们先生们，

大家好，

祝贺你们对法轮大法不变的原则真、善、忍的坚定承诺，以及你们对全世界法轮功修炼者、特别是对在中国大陆的法轮大法修炼者的忠诚的坚定承诺。法轮大法在中国的信徒在他们的祖国一直遭受并仍在继续遭受着残酷的镇压，我们祝愿他们可以从大法的智慧中汲取力量和意志。我们与他们在一起，从精神上直至团结一致地为正义而努力。

李洪志先生通过他在世界范围内传播法轮大法的修炼和哲学，为维护中国古老的传统和价值所做的努力，获得国际社会的一再认可，世界范围的好评日益增长。他在全世界推广法轮大法修炼所做出的奉献，当之无愧于所有已获和会继续获得的褒奖及赞誉。

致以敬意，

蒂姆·汉尼西（Tim Hennessey）

宾州州议会第二十六选区议员

德拉华州州众议员迈克尔·史密斯（Michael　F.　Smith）议员的贺信

图11：德拉华州州众议员迈克尔·史密斯（Michael F. Smith）议员的贺信

大费城法轮大法学会，

德拉华州以支持多元的信仰、文化和传统而自豪。为此，在五月十三日举行的二零二零年世界法轮大法日庆祝活动中，我和我的同事们与你们在一起。

李洪志先生基于真、善、忍原则的自我提升的修炼方法，也被称为法轮大法，在中国始于一九九二年五月。如今已传遍世界各地。李洪志先生传播给人类福祉的努力，使他获得了众多奖项，包括五次诺贝尔和平奖提名及一次萨哈罗夫思想自由奖提名。

我祝愿你们在德拉华州乃至全世界所做的一切，继续不断地取得成功。 祝愿你们世界法轮大法日的庆祝活动圆满成功。

诚挚的，

迈克尔·史密斯（Michael F. Smith）

州众议院第二十二选区议员