纽约州参议院恭贺第十九届世界法轮大法日（图）

【明慧网二零一八年五月八日】（明慧记者采菊纽约报道）二零一八年四月中旬至五月初，纽约联邦，州府和市镇各级政府官员一百多位纷纷发出褒奖贺信恭贺法轮大法（又称法轮功）弘传世间二十六周年，庆贺普天同庆的伟大时刻——“第十九届世界法轮大法日”。

二零一八年四月十七日，美国纽约州参议院全体通过4488号决议案，恭贺“二零一八年五月十三日，第十九届世界法轮大法日的庆典”。这是纽约州参议院连续第八年通过决议案，表彰“世界法轮大法日”。决议案由纽约州第四十二选区参议员约翰·博纳西奇（John J. Bonacic）发起，二十二个参议员共同签署赞成。 参议员博纳西奇在参议院全体会议上宣读并通过。

图1～2：纽约州参议院恭贺第十九届世界法轮大法日

图3：决议案由纽约州第四十二选区参议员约翰·博纳西奇（John J. Bonacic）发起，二十二个参议员共同签署赞成。上图从左到右，从上至下：约翰·博纳西奇（John J. Bonacic），参议员艾米多额（Amedore），艾维拉（ Avella），贝利（Bailey），博伊尔（ Boyle），布雷斯林（Breslin），布鲁克斯（Brooks），卡努西西（Carlucci），科姆（Comrie），迪福兰四斯克（DeFrancisco），高登（Golden），格瑞佛（Griffo），汉密尔顿（Hamilton），雅各布斯（Jacobs），兰扎（Lanza），拉金（ Larkin），拉瓦尔（Lavalle），马尔切利诺（Marcellino），奥托（Ortt），佩尔绍德（Persaud），阮仁浩福（Ranzenhofer），萨维诺（Savino）和泰迪斯蔻（Tedisco）。

决议案译文如下：

决议案由纽约州第四十二选区参议员约翰·博纳西奇（John J. Bonacic）发起，二十二个参议员共同提议， 他们是：参议员艾米多额（Amedore），艾维拉（ Avella），贝利（Bailey），博伊尔（ Boyle），布雷斯林（Breslin），布鲁克斯（Brooks），卡努西西（Carlucci），科姆（Comrie），迪福兰四斯克（DeFrancisco），高登（Golden），格瑞佛（Griffo），汉密尔顿（Hamilton），雅各布斯（Jacobs），兰扎（Lanza），拉金（ Larkin），拉瓦尔（Lavalle），马尔切利诺（Marcellino），奥托（Ortt），佩尔绍德（Persaud），阮仁浩福（Ranzenhofer），萨维诺（Savino）和泰迪斯蔻（Tedisco）。

恭贺二零一八年五月十三日第十九届世界法轮大法日的庆典

鉴于，本立法机构很荣幸的祝贺二零一八年五月十三日第十九届世界法轮大法日的庆典活动；并且

鉴于，法轮大法，又称法轮功，是根植于中国古老文化的自我提升方法，通过炼功、打坐净化身体与思想；并且

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中遵循“真、善、忍”的原则，提升道德水准，相应的，身体健康受益；并且

鉴于，法轮大法修炼者的追求超越祛病健身，目的是达到开智开慧、生命层次的升华；并且

鉴于，法轮大法使人心灵净化、心态平和、身体充满活力，健康与快乐自然相随；并且，使个人能够摆脱不良的瘾好和习惯；使家庭和睦；使社区崇尚道德，正面向上；并且

鉴于，法轮大法在改善健康方面的奇效性， 以及她建立的原則，已被证明在世界各地受到广泛欢迎；并且

鉴于，法轮大法为全世界百万人带来健康与内心的平静；并且

鉴于，今天，法轮大法在全世界广受欢迎，被七十多个国家数以百万计的人们学习和珍惜；并且其书籍被翻译成四十一种语言；收获超过三千多份的褒奖；并且

鉴于，五月十三日，是个特别的日子，一九九二年的这一天法轮大法由创始人李洪志先生在中国长春向公众传出；之后李先生到处奔波不辞辛苦的传法；并且

鉴于，李洪志先生讲法在社会上产生了轰动深远的影响，法轮大法经口耳相传，迅速传播，到一九九九年，在中国估计有一亿人修炼法轮大法；并且

鉴于，法轮大法是在中国遭受迫害的大法修炼者的力量源泉，尽管在她的起源地遭受迫害，法轮大法修炼者冒着被关甚至更残酷的危险，持之以恒地追求精神信仰；并且

鉴于，法轮大法自一九九六年传入纽约，数以百计的修炼者在大纽约地区的老人中心、公司、健身房、私人住家和警察局等地方举办过多个免费的法轮大法介绍班；并且

鉴于，在世界法轮大法日缤纷多样的庆祝活动每年都在纽约州和世界各地举行， 以感恩法轮大法给修炼人带来的益处，并借此向更多的人介绍法轮大法， 同时把法轮大法修炼者在中国受到的迫害向社会各界揭露；现在，因此，

决定，本立法机构通过审议祝贺“二零一八年五月十三日第十九届世界法轮大法日的庆典”；并且

决定，此决议案的复本敬呈纽约州法轮大法修炼者。

二零一八年四月十七日参议院通过

根据参议院的命令

弗兰西斯·佩申斯（Francis W. Patience），秘书