中国舞大赛再现神传文明 弘扬中华精神

【明慧网二零一二年十月三十日】（明慧记者采菊纽约综合报道）新唐人电视台主办的第五届“全世界中国古典舞大赛”于二零一二年十月二十五至二十七日在在纽约曼哈顿社区学院翠贝卡表演艺术中心（Tribeca Performing Arts Center）举行。

青年男子组金奖薛心坛。他表演的剧目是《逍遥游》。

青年女子组金奖蔡翘楚在表演剧目《文姬归汉》。

青年女子组金奖Melody Qin在表演剧目《秋水伊人》。

少年男子组金奖陈厚任在表演剧目《月下独酌》。

本届大赛吸引了来自新西兰、德国、中国大陆、台湾、澳大利亚、加拿大、日本、法国、德国和美国各州等地六十九名选手参赛，其中包括五名选手是今年首次在香港举行的亚太区初赛胜出的选手。

本届大赛参赛选手普遍水准都很高，可以说个个身怀绝技，在高难度的跳、转、翻、控等技巧中以成熟的身韵身法将中国古典舞的艺术形式表现得淋漓尽致。在短短的几分钟内生动地再现了中华五千年神传文明中前仆后继忧国忧民叱咤风云的历史人物和纯真纯善纯美的古典意境，完美演绎了中华文化中仁、义、礼、智、信等的传统美德与天人合一的丰富内涵。

此次比赛非常激烈，许多选手旗鼓相当。当晚十点半，大赛的颁奖典礼在新泽西州立大剧院举行，下面是获奖名：

少年女子组金奖：林孝纮
少年男子组金奖：陈厚任
青年女子组金奖：Melody Qin，蔡翘楚，Angelia Wang
青年男子组金奖：Rocky Liao，薛心坛

少年女子组银奖：陈超慧，吴凯迪
少年男子组银奖：陈俊丞，小林健司
青年女子组银奖：周晓，陈佳伶，郑道咏
青年男子组银奖：李宝圆，曹永欣，孙赞
少年女子组铜奖：王君竹，林思楚，孙兰兰，王一然，滕安娜
少年男子组铜奖：杨泽生，李宇轩，黄景洲

青年女子组铜奖：陈美容，王岱薇，李可欣
青年男子组铜奖：缘明，劳谦，宋艾文

少年女子组优秀奖：林桂宇，周玺知
少年男子组优秀奖：李盈庆，杜博宽，钟吴传，蒲彧
青年女子组优秀奖：Nancy Wang， 任前宇
青年男子组优秀奖：刘明烨，Rick Li

评委：技术难度高，演绎出纯正的中国古典舞

“选手们的水平都非常高，我们很难定夺，”大赛评委李维娜女士在颁奖后的新闻发布会上说，“当选手的技术水平相当时，我们就要看其艺术表现力，在表现中国传统文化上看高低，看谁最能体现出内涵，这不是一、两天能达到的，是积累出来的。”

李维娜女士表示，这些选手们均在海外长大，却继承到中国古典舞精髓，“不仅形似，还能体现出意境。他们的舞蹈反映出了人性，有的看似简单的动作却显示出他们具备内心的道德修养与素质。”

评委主要会从对中国古典舞的身韵、身法、技术、技巧的掌握，对人物刻画的能力，表现力及情绪的展现等方方面面评估选手们的表现。

有的选手表演的具体的历史人物，有的表现一种意境。评委陈永佳说，无论哪种角色都不容易，“表现人物要符合历史背景与性格；表现意境要能让人看懂，符合舞蹈的名称主题。对一个成熟的演员来说，哪种角色都可以做到。”

中国文化讲究“圆”，中国古典舞以“圆和”为美，圆中产生“韵”，“手、眼、身、步、法”协调而流畅，让人看起来感到很舒服。体现在步法上就是女性的“轻移莲步”，男性的“外八字”，走动时膝盖要微曲、弓起来。

大赛的舞蹈中充分体现中国古典舞的“圆”，不仅动作带圆，舞蹈编排也围绕着圆展开。在《春晓》中，从“不觉晓”回到“瞌睡”仿佛是完成了一个划圆；“十面埋伏”像是一个永远也走不出的圆。

中国古典舞传递文化内涵尽显精、气、神

中国古典舞自古在民间、宫廷和古老的戏剧中流传，是中华五千年神传文化的承传和延续方式之一，具有深邃的文化内涵和丰富表现力，能够形象的刻画出各种人物和意境。在当今的中国大陆，纯正的中国传统文化被中共系统地破坏掉了，今天，全世界中国古典舞大赛将纯正的中国古典舞再次完美地呈现在世界舞台上，让人们看到了回归的希望。

身韵、身法以及跳转和翻腾等高难度的技巧，赋予中国古典舞这种艺术形式充分地展现历史故事与细腻刻画人物内心世界的能力。中国古典舞没有固定的程式，类似的动作在男、女选手或不同的剧目中表现完全不同的人物情感。如“探海”可以表现嫦娥飞天的飘逸，也可表现缇萦救父的心焦；朝天凳以及不同的大舞姿控制可以表现精忠报国的胸怀，也可以表现醉中修道人的“逍遥游”。

大赛的女子组舞蹈刻画出“千般的美丽”：霓裳羽衣，莺歌燕舞，诗词歌赋，琴棋书画，节目精彩纷呈。无论是王昭君、祝英台、蔡文姬、花木兰、穆桂英这些才女豪杰，还是嫦娥、飞天仙女，都在纯美舞姿下跃然而出。

男子组舞蹈展现的则是历史和阳刚：国仇家恨，绝境危关，身心俱煎，忍辱负重，既生动刻画出屈原、韩信、苏武、孙膑、诸葛亮、林冲、关云长等文臣武将的忠义情怀；也尽情展现了康熙一代圣君的王者之风。

选手：展现纯正中国古典舞的技艺与其丰富内涵

中国古典舞大赛最注重的是找回神传文化中古老正统的舞蹈规范。参赛选手们的很多动作都是经过反复的历史研究、提炼。获奖选手们深得中国古典舞之精髓，在展示卓越技巧的同时还能以正统的身韵、身法对角色做细腻的诠释。

青年男子组金奖得主廖若山（Rocky Liao）在《赤壁怀古》中运用古典舞“逢冲必靠、欲左先右、逢开必合、欲前先后”的运动规律，回旋、环旋、跳、翻、转动作一气呵成，将人们带回当年大文豪苏轼怀古伤今，抒发自己年将半百而功业无成的感慨。

他的表演充满劲道，舒而不缓、紧而不乱、动中有静、静中有动。他表示，从动作上来说，中国古典舞要求有张力，宽阔而长远，同时又有细腻的表达，动作之间的过渡要交待得很清楚，而现代舞则不注重这些。

青年女子组金奖得主的蔡翘楚在《文姬归汉》中运用拧、倾、圆、曲，仰、俯、翻、卷等动作，淋漓尽致地表达出栖息胡地十二年并育二子的一代才女蔡文姬仰望中原，即将回归故土亦悲亦喜的依恋情思。

针对如何保证自己跳的中国古典舞是正统的，蔡翘楚认为将动作做准确是很重要的，“很多古典舞的动作都有最确切的位置，比如提、沉、冲、靠，还有平圆、立圆、八字圆等各种圆，既不能过也不能不到位，否则就不是古典舞了。”

生活积累注重道德修养展现传统文化

中国古典舞身韵最能体现出艺术的灵魂，故称：“神韵”。神泛指内涵、神采、韵律、气质。选手正是把握住了“神”，其“形”才有生命力，才能展现那种内涵与意境。

大赛中很多选手的表演能使观众感受到其身处的场景，如青年女子组银奖选手周晓《舞在云端》的那份轻盈、飘逸，令人感到身飞碧空间白云叠脚下的意境；《十面埋伏》、《关云长》、《单骑救主》等舞蹈中，台上只一人，却令人感到其面临着敌人的千军万马。

青年女子组金奖得主Angelia Wang，以纯熟的艺术技法展现穆桂英从闻夫牺牲到挂帅征战疆场的过程，心、意、气合一，真正做到了中国古典舞要求的“形未动、神先领、形已止、神不止”，体现出女中豪杰的坚贞、忠义。

获得金奖的她表示，能学到正统的中国古典舞最重要的一点，就是在平时生活中注重培养自己的道德修养，学习古人的美德，了解传统历史文化。

观众：大赛完美演绎中华传统 文化回归有希望了

第五届“全世界中国古典舞大赛”节目精彩纷呈，让前来观看的各界观众赞叹不已，他们对海外成长的年轻选手的出色表现既震撼又高兴不已。

来自纽约的胡月珍女士从事中国舞教学五十三年。看完中国古典舞大赛复赛后，她对选手的表现赞不绝口，“陈俊丞表演的少年康熙动作干净利落，一气呵成，范儿特别好。刘明烨的《投笔从戎》运笔有法儿，还有《昭君出塞》、《棋锋》……青年组的人物塑造和技巧上更为成熟，跳得很飘…”

“内行看门道，外行看热闹。”胡月珍说，“太有范儿”是一句舞蹈界的行话，意思是说动作非常有内涵韵味，“就像音乐的切分音，我们叫法儿，就那么一下儿到点，恰到好处的味道。”

她说选手们的舞蹈“整体上很干净，人物的刻画、动作都很好，还有音乐的处理，专业水准很高﹗”

胡月珍女士感叹：“这就是中国传统的东西了，中国古典舞反映的就是这些，看得出来这些选手文化素养很深厚。从文化大革命以后，中国古典传承的东西都被毁没了，现在几乎都是添加的现代的变异的东西，所以大赛回归这个传统真的很棒。”

胡月珍说，她在大陆的很多学生“毕业以后，有的改行去拍电影，有的去做伴舞，或到歌厅里卖唱赚钱，真的很酷爱艺术的，少之又少，因为这个体制整个都被共产党败坏了。而且现在人的素质也越来越差，正统的传统的他不想看，他要看（穿着）暴露的，所以到后来全是‘靡靡之舞’，我老师那一辈对这些根本就不承认（是艺术）了。”

家住纽约华埠、从小在中国军队文工团跳舞、后辗转来美，前后跳舞、教舞三十多年的王女士，第一次观看新唐人“全世界中国古典舞大赛”。“不得了！”她表示，一群在海外长大的华人青年，能够有这样的基本功，演出的舞蹈如此内容丰富、如此具表现力，很了不起。“我知道他们好多是美国出生、长大的华人，无论男生、女生基本功都很扎实，能够做到这个水准很了不起！我非常喜欢！”

王女士认为新唐人电视台举办的这个大赛意义非凡“如果不教年轻人，以后谁懂？这是保护我们老祖宗五千年的文化，这是我们宝贵的财产，我们希望能够将之发扬光大。”

观众李智璃说：“大赛非常好！看到这些演员非常年轻，而且又是在海外成长的，但对中国历史人物的刻画非常细腻，对中国古典舞的演绎非常到位，是非常不容易的，这是让我很吃惊的。”

李女士说，让她印象最深刻的还有“演的好的演员每一个动作、每一个细胞都可以把音乐、舞蹈和历史以及文化都很完整地呈现出来，和音乐的结合非常完美，我非常喜欢。”

赵先生和傅女士刚从大陆来美国出差，赵先生说，有两点让他觉得震撼，“第一个是女演员非常柔美、秀美，男子非常阳刚。女演员中印象比较深的是一个从澳大利亚来的演员（孙兰兰）演的《春江夜月》；男演员是一名神韵的演员（廖若山），他演的《赤壁怀古》给我印象很深。”

“另外是有许多故事，比如《单骑救主》，还有《穆桂英挂帅》，《隆中对》，以及关云长的故事，看了以后觉得很多中国传统的‘仁、义、礼、智、信’也都通过这些故事表达出来了，非常好！”

学历史出身的傅女士也感动的说，“看到演员将历史人物和事迹在舞台上得以栩栩如生的再现，真好像是回到古代的时候那样的感受，他们真的演得太棒太棒了，把我震撼得连自己的思维都不见了，和他们溶在一起那样的感受。我觉得就是应该这样的，中华民族悠久的历史文化终于回归再现，真的有希望了！”