让意大利人感动的神韵晚会（图）

【明慧网二零一零年六月十四日】（明慧记者杨思源综合报道）神韵巡回艺术团于二零一零年六月八日至九日在意大利北部都灵的两场演出感动了很多意大利观众。人们不仅对神韵艺术团优美的舞蹈、独特的中西乐器合并的现场伴奏、高科技的天幕及舞台上绚丽的色彩赞叹不已，舞蹈、歌曲背后蕴含的深刻含义更是打动了他们。

文化部官员：神韵让观众精神境界提升

文化部官员科斯塔女士（Rosa Anna Costa）

文化部官员科斯塔女士（Rosa Anna Costa）是代表皮埃蒙特大区政府主席罗贝尔多‧科塔（Roberto Cota）来观看神韵演出的。演出后，她代表主席罗贝尔多‧科塔向神韵演员表示感谢。

科斯塔女士自己也很喜欢跳舞，她非常敬佩神韵舞蹈演员精湛的技艺。她谈到神韵晚会能够触动观众的内心深处：“我感到很荣幸能来看这场演出，那样美丽和精彩的表演，不管是从艺术的角度或者演出的含义来说都是很精彩。这里传达了一个很清楚的信息，通过舞台和天幕的配合，达到了更深的精神层面，让观众非常感动。我觉得这是很重要的，因为这些演员通过舞蹈，触动了观众的内心深处，通过颜色和整体协调的表现，传送一种很温暖的感觉，让观众的精神境界得到提升。”

作曲家：晚会展现中国传统文化的辉煌

意大利作曲家安托尼奥•朱利奥•普里欧罗（Antonio Giulio Priolo）

意大利作曲家安托尼奥•朱利奥•普里欧罗（Antonio Giulio Priolo）专程从意大利南部城市罗马坐飞机飞行七百公里，来到都灵观看神韵晚会，看完后他感叹自己第一次看到了传统的中国人。

身为作曲家的普里欧罗先生很欣赏神韵艺术团带来的独特的中西乐器合奏：“我觉得把中国乐器和西方乐器运用在一个乐团里是个非常棒的主意，这种中西方文化的汇合让我觉得很奇妙。”

二胡的演奏也给他留下了深刻的印象：二胡演奏很出色。它有时候好象和小提琴有某些相通之处。这真让人着迷，两根弦居然能有这么大的声音，而且能表达这么丰富而不同的音乐表情和动感，非常棒。这是我第一次在舞台上听到这个乐器。那位演员给我留下了深刻印象。

他认为动态天幕的效果远远超出静态的：天幕很打动人心，有动画的天幕比静止的图像强多了。就好象是把电影院搬到了舞台上，非常好。技术这一部份组织得非常好，而且这个部份和舞台上的情景配合得非常好，的确做得非常好。

整台晚会都让欧罗先生赞佩：整台演出精美绝伦，无论从舞台、舞蹈、音乐，尤其是精心制作的背景画面、画面的变换及颜色的绚丽多彩，能看出编导的用心。

让普里欧罗先生赞叹的不仅仅是晚会艺术本身的优秀，还有其背后的内涵：这个晚会能令观众在不同层面上了解到不同的价值，不仅仅是在舞蹈、音乐、背景画面等方面艺术本身的优秀，晚会还带来伟大的中国传统文化的辉煌以及和平的讯息。从任何一个角度来看，这个演出都非常精彩。而且我也非常欣赏演出中发出的不同的声音，尤其是提到当今中国的问题，我觉得这非常好。

他也感受到了现场观众热烈的反响，能看出来现场观众非常喜爱这个演出，反响特别热烈。“因为我们没有习惯看到这么纯粹的、这么独特的节目。原来我们期待的是平时习惯的一个舞蹈或音乐的表演。但是这个演出远远不只这些，这是真正的艺术，透过整台演出体现出来。观众能感觉到这种区别，当然一定会用如此热烈的反响来感谢这台节目给世界所带来的美好。”

他要向朋友们推荐这个演出：这个演出是非常原汁原味的，在别的地方看不到。除了高超的技巧，这个秀还有很多其他层面的内容，这个秀不只是舞蹈和音乐，而是有背后的内涵。

皇家剧院董事： 演出给世界的各个角落带来自由的信息

都灵皇家剧院董事会成员维托里奥‧塞特（Vittorio Sette）

拥有意大利共和国骑士称号的都灵皇家剧院董事会成员维托里奥‧塞特（Vittorio Sette）说，没想到神韵晚会如此美妙，因为这个演出给世界的各个角落带来自由的信息，只为物质而活生命就毫无意义。

“我是个虔诚的罗马教徒，我到过中国和澳门。我知道在那儿是很难有宗教信仰的。但没有宗教信仰，你就没办法生活，因为只为物质而活生命就毫无意义。这个节目中的有关信仰的节目是我今晚看到的最好的部份，我非常非常高兴，当然整个演出都非常出色。”

塞特认为演员、天幕都出色：“这个演出有出色的舞蹈演员。同时主持人在每个节目前的介绍也非常好。这是一个非常真实的方式来展现这样的演出，所以我非常欣赏。我过去没看到过这种动感的画面，很新鲜，确实对剧情起到了烘托作用。对于音乐方面我不是个专家，我觉得很好，我挺喜欢中国乐器的演奏。”

他谈到自己一定要让没看过的朋友们来看第二场演出：“我今天带了十五个朋友来看演出，我非常高兴。我会告诉更多的人来看演出，让他们千万不要错过这个难得的机会。”

皇家剧院副总：神韵传递普世价值

皇家剧院副总经理朱瓦尼‧扎奈提教授（Giovanni Zanetti）和夫人一起观看了神韵演出后，感叹神韵是真正的好演出：“意大利人对艺术演出是非常挑剔的，但是在今天的演出中观众反应很热烈，意大利观众只有遇到真正好的演出才可能有这样的反应。”

扎奈提教授认为神韵传递的是普世价值：整个舞蹈的编排，包括色彩和各个组成部份都非常协调。传达了两个信息：一个是和平，一个是精神层面的东西。从中还能看出艺术家们的敬业精神和他们的表演水平。神韵晚会尝试给西方人带来一些精神价值，在西方物质至上、极端消费的观念里，这些古朴的精神价值已经慢慢地被人遗忘。晚会所传递的精神价值是普世价值，在我们（意大利）的社会也应该存在。

扎奈提教授感叹神韵艺术团演员的超凡脱俗：从艺术角度来讲，晚会呈现了女子的优雅和女性的柔美，这种温柔优雅的女性美是那样的超凡脱俗，与我们今天在电视上看到的完全不一样，这种优雅的女性美是非常令人珍爱的。

而中西乐器合奏的乐曲也让他感到享受：这些舞蹈很优美，音乐很特别、很传统、也很有地域性，和我们欧洲人熟悉的音乐有很大不同，不过，听这个音乐是一种享受。

文化委员会主席：神韵教人追求精神升华

都灵文化委员会主席卢卡‧凯西阿尼（Luca Cassiani）

都灵文化委员会主席卢卡‧凯西阿尼（Luca Cassiani）代表都灵市长塞尔乔‧克杨帕利诺（Sergio Chiamparino）来观看神韵，他为神韵能够在都灵举行表示荣幸：神韵能够在都灵皇家剧院上演，我们感到非常荣幸，都灵有很多中国人，神韵演出对于文化融合做出了贡献。

凯西阿尼先生担任都灵市文化委员会主任已经六年了。神韵对他而言是全新的体验：“我从来没有看过这么壮丽的演出。非凡的表演，非凡的艺术家，演奏家、歌唱家、舞蹈家、服装、设计、舞剧等都非常了不起。这对我来说是一次很好的经历，全新的体验。”

从神韵晚会中他感受到了中国传统及文化，他说：“我发现，这个演出以一种很特别的艺术方式，包括舞蹈和音乐，展现了整个中国的传统以及中国各地的文化，包含我们所知道的西藏、中国南方和北方。此外，综合的艺术形式也很动人，包括鼓乐、舞蹈、西藏舞、音乐，以及一些欧洲人不知道的乐器，样样都很吸引人。”

神韵还给凯西阿尼先生带来精神上的享受，他说：“我非常喜欢那个《手绢舞》，这个节目的所有动作、结构、服装、一切都那么和谐，给我以宁静、宽容、和平、自由。”

他感受到了神韵传递的信息，他说：“演出传达出的资讯很感人：容忍、平和及互相尊重，以及那条人人都有权利走的精神之路。我觉得（神韵）想表达的是，人人都应该享有表达自己观点、思想、意愿和精神价值的自由。人不能只追求物质上的提高，还应该追求精神上的升华。”

在结束了意大利的演出后，神韵巡回艺术团将在六月十四至十六日在波兰举行欧洲巡回演出的最后三场晚会。