戏剧导演：我为神韵艺术团骄傲（图）

【明慧网二零零八年五月二日】（明慧记者王知涵加拿大卡尔加里报导）二零零八年四月三十日神韵纽约艺术团在加拿大卡尔加里的首场演出，给当地的戏剧导演、钢琴家、杂志主编等艺文界精英带来特殊的感受，戏剧导演Carri Cebryk直截了当的说：“我为神韵艺术团骄傲。”钢琴家Iryna Zayaruy表示音乐与舞蹈配合的天衣无缝，《CUE》杂志主编Ben Tsui则肯定神韵一定会被越来越多的人喜欢。

戏剧导演：我为神韵艺术团骄傲

Carri Cebryk是一名专业戏剧导演兼编剧，获得维多利亚大学中国戏剧历史专业硕士学位，熟知广东粤剧的表演程式与服装，并拥有自己的娱乐公司，虽然是西方人，但她对中国古典戏剧情有独钟。

专业戏剧导演兼编剧Carri Cebryk表示，“歌唱家响彻云霄的高音，表现非凡，歌词所传达的意境美好而且带给人希望。”

Carri Cebryk表示神韵是她看过的众多演出中最现代的一场，对于表现中国传统文化的古典舞蹈的演出，用现代这个词汇来形容似乎不太贴切，但她说这的确是自己的感受：“我过去所接触的戏剧大都僵硬而刻板，服装也沉重老旧，而今晚的演出却轻盈美丽。”

Carri Cebryk对中国古典戏剧的熟稔，使得她对于舞台上表现的舞步、技巧与水袖的运用有独具慧眼的欣赏角度：“这些都是中国传统的东西，它令我陶醉其中。”

这场演出的明亮动人及光彩夺目让她非常感动：“我相当赞赏神韵舞蹈动作的精确与整齐，加上传神的音乐烘托，使舞台生气勃勃，充满活力。”

Carri Cebryk对《精忠报国》这个剧目观赏的特别细腻，她表示颜色在中国古典戏剧中代表着另一层的涵义：“岳飞的母亲身上穿的是金黄色与红色的长衣，这两种颜色在中国古典戏剧中代表了尊敬和忠义，中国古典戏剧用不同颜色来表现社会阶层、年龄、经济状况、性格等等，我在今晚的演出中看到了这些，感到非常的兴奋。”

她说中华民族是个伟大的民族，中国虽然经历了许多苦难，但中国人仍然从废墟上站起来：“这是歌声给我的体会，歌唱家响彻云霄的高音，表现非凡，歌词所传达的意境美好而且带给人希望。”

她说：“我为神韵艺术团骄傲。”

钢琴家：音乐与舞蹈的配合天衣无缝

Iryna Zayaruy任教于享誉加拿大的卡尔加里皇家山音乐学院，她从乌克兰移民过来，同时是一位颇有成就的油画家，她第一次欣赏这样的演出，感觉这是中国古典乐器与西方现代乐器的完美交汇：“可谓珠联璧合，与舞蹈的配合天衣无缝，感觉棒极了。”

《顶碗舞》让她印象最为深刻，让她领略了神韵在舞蹈的色彩与服装上的巧妙搭配，她说：“舞台上所有演员高矮一致，舞步整齐划一，舞韵表现的淋漓尽致。”

任教于加拿大的卡尔加里皇家山音乐学院Iryna Zayaruy表示，她第一次欣赏这样的演出，感觉中西方音乐是“可谓珠联璧合，与舞蹈的配合天衣无缝，感觉棒极了。”

作为艺术家的她灵敏的观察到中国舞与西方舞的不同：“脚步完全不一样，乌克兰舞蹈和其它西方舞蹈以脚尖为中心，而中国舞每一步皆以脚跟着地，传至脚心，再到脚趾，手的姿势也差别很大，双手合十的动作，肩、臂、腕的抖动也相当美妙，感觉轻快如流水。”

Zayaruy的丈夫Slave是一位工程师，他同样非常喜爱神韵的表演：“服装的样式，色彩的搭配，发型的设计，都是道地的中国文化。”

他说最喜欢打鼓的节目：“雄壮而有力，节奏感强烈，我非常喜欢。”

杂志主编：神韵会被越来越多的人喜欢

Ben Tsui是《CUE》杂志主编与摄影，在卡尔加里首场神韵晚会中场休息时，他说：“神韵一定会被越来越多的人喜欢。”

Ben Tsui主编的《CUE》杂志是一本综合性的英文杂志，内容关注中国的人权问题；今天第一次看神韵晚会，感觉好的出乎他的意料，他说：“我特别喜欢《水袖》舞，长长的袖子，把中国传统女子的柔美展现的淋漓尽致，这是我从来没有看到过的，不过，我也很喜欢《威风战鼓》；《水袖》表现了女子的阴柔和典雅，《威风战鼓》却让人感到很振奋，似乎身体的每一个细胞都振动了起来。”

《CUE》杂志主编与摄影Ben Tsui说：“神韵一定会被越来越多的人喜欢。”

在香港出生、加拿大长大的Ben Tsui，从小就接受了中国文化的熏陶。今天带了几位朋友来看神韵，还专门穿了一身传统的中国外套。他说：“《嫦娥奔月》的故事从小就听说过，但把这个故事通过舞台艺术表现出来，却还是第一次看到，特别是天幕，真的非常棒，与故事情节非常协调。”

Ben Tsui观赏了神韵的演出，对照在卡城上演的某个中国传统剧，他感觉那个所谓传统剧里面有很多中共的东西，大陆的艺术正在远离中国的传统。他说：“神韵真正表现了中国的传统文化，中共不仅在破坏传统艺术，也在干扰神韵演出，我们在媒体都看到了，实在很遗憾，不过，很多人都支持神韵，神韵的演出一定会越来越受到卡城人的欢迎。”