神韵唤醒台湾教育界找寻文化的根（图/音）

【明慧网二零零七年四月二十四日】台湾这几天仍陶醉在美国神韵艺术团的美轮美奂、绚丽神仙的世界里；光彩夺目的服装与端庄优雅的舞姿在脑中回荡着；而歌唱家的歌声余音袅袅，不绝如缕。神韵艺术团在台湾各界所引发的震撼未因神韵离开台湾划下句点，而是将给台湾的各阶层尤其是艺术与文化方面带来一个新的起点。

四月二十一日，神韵艺术团台湾巡回演出于嘉义中正大学，在爆满的观众掌声中圆满落下帷幕。许多教育界的精英出席这场晚会，盛赞神韵完美、神乎其技的演出，为台湾艺术与文化界注入一股清流，也带给艺术界一种冲击、一种启迪，引领走向纯正、纯善、纯美的艺术境界。

四月二十一日美国神韵艺术团在台湾巡回演出在嘉义落幕，最后一场演出，观众爆满，演出结束观众起立鼓掌致谢。

找回文化的根，唤醒传统价值

国立台南艺术大学文博学院院长黄翠梅教授，在观赏过美国神韵艺术团在嘉义中正大学第二场的演出后表示，神韵艺术团的表演让她感觉很感动而且非常难得，且又有一种记忆被唤醒的感觉。

国立台南艺术大学文博学院院长黄翠梅表示，神韵艺术团的表演让她感觉很感动而且非常难得

她表示，艺术是人类共同的语言。很久没有看过内容包含历朝历代既多元又大规模的演出。这种演出使她有一种历史整个呈现在眼前、过去记忆被唤醒的感觉，她表示对现在学子而言相信是一种深藏的种子的萌芽启发，而这个种子慢慢也将唤醒学子前世的记忆。（录音）

对于中国舞蹈的表现方面她表示，中国舞蹈和中国音乐一样非常柔美，从柔美中去展现力量，用一种很温柔的方式去体现一种很刚强的价值。所以学习中国舞必须先热爱中国舞蹈而且不能有媚俗的态度。很难得都是这些演员就能体现出这种态度，更难得的是这些演员都是身在外国的华人，这表示很多价值是不会被时间和空间所切割的。

她又表示舞蹈是在文化中诞生的，所以舞蹈中蕴含着文化，因此我们可以由舞蹈中看到文化，美国神韵艺术团的题材本质、表演方式、动作和表情都体现出中华文化的内涵。

她认为现在台湾艺术发展非常多元，然而在多元中却走向一元。台湾社会艺术动线太多，但却失掉自己的文化特色。太急于国际化，模仿国外动作与技巧但却没有回头反思，去看一下自己有什么地方是不可取代的。不仅台湾如此，现在在世界各地的华人也都面临这个问题，追求国际化却遗忘自己的内涵，遗忘内涵就会造成失根，而且艺术的失根就代表文化的失根。

然而这个根代表什么呢？她表示这个根也就是中华文化强调人内外的一致的传统核心价值。唤醒传统价值有助于台湾社会的沉淀，就如同扎在本土化的根里一般。她最后认为华人社会的传统价值其实仍然潜藏在每个人的心中，只是没被唤醒而已，然而美国神韵艺术团表演会唤起这种传统价值。

让人了解到天地轮回

国立嘉义大学校长李明仁表示，感受非常的深，觉的真是神乎其技，感受到天道精神非常难得，特别是姜敏唱的一句，「慈悲是神永恒的状态」，非常感动，真的是非常有意义。

国立嘉义大学校长李明仁表示，神韵表演的是神乎其技

他表示，在教育对人心的教化方面，让人了解到整个天地轮回，这一点给观众朋友一个很深的教育。《创世》这个节目，一开始给人全新的感觉，人是这样来的，是神的旨意，让人到世间来，是来传达天上的意思，人是善恶都在做，人有时候不知道神的旨意是什么，所以有时候做错了，有时候很多时候需遵照神道才是正途。（录音）

神韵艺术团的表演有别于一般的演艺团体的地方，让李明仁感受很深刻，他说：「一般的演艺节目很少能刻划这么深，对我们是一个很好的教育。舞蹈、二胡及音乐方面表现非常好、很出色。特别是布景是一流的，很多意涵都在里面，让我们看到整个搭配非常好，只能用Excellent（完美）来表达感受。」

拉开大家眼界，表演完美

国立新港艺术高中校长王延煌相当赞许的说，神韵舞蹈的呈现让大家拉开眼界，非常exciting（兴奋）、表演excellent（完美）、艺术元素的表现已经超出视野。对艺术表演者，用艺术方式将中国传统文化结合现代化，踏出国际，做出非常成功的一步，尤其是敦煌《造像》那一幕，用潜移默化方式，呈现其精神，印象深刻，如此精彩的表演手法， excellent，希望神韵这样高水准的表演能多在台湾及全球推出更精彩的表演。

国立新港艺术高中校长王延煌相当赞许的说，神韵舞蹈的呈现让大家拉开眼界

王延煌表示，在舞蹈方面，服装相当考究又具有现代化的表现，声光及多媒体的运用，让观众从不了解到非常清楚所要传达精神，更能让艺术表演者从中找到创新舞蹈智慧及灵感，创作出更精彩的作品。

对中国艺术具突破性贡献

南华大学社会科学院院长翟本瑞，从中国文化与艺术表达的层面，提出了他的看法和感触。

台湾嘉义南华大学社会科学院院长翟本瑞教授（左）

翟院长表示，过去我们长期以来，在艺术的接受方面都太受到西方的影响，一说到艺术，我们会觉的艺术好象就是莫扎特的音乐或者是西方的芭蕾舞。但今天观赏美国神韵艺术团的演出后，观察到了一个突破性的意义，「其实华人的艺术在每一个领域都可以开展出来，今天看到无论是在舞台的布置、背景音乐、艺术表达、歌唱、造型，以及在内容的表达上面，都可以不同于西方，都可以有些创作，但是也都可以回归到文化的传统。」

翟院长表示，由于中国的信仰其特质与西方不同，而这样也使得要利用舞台艺术将中国信仰中的那种特色表现出来，就远较西方的艺术表达更为不容易。但翟院长认为，神韵艺术团却做到了，他说：「我就注意到，刚刚在他的舞台布置上，或是背景上，他就不象西方那种强烈孤绝的感觉对比出来，他让我们觉的就在我们身边周遭，也就是拉近了人与人之间的关系、产生那种互动的关系，把传统、文化、历史、地理种种内涵，都聚在了一个小小的舞台空间上，而能够有一种对话的可能。」

在嘉义地区任教已经十多年的翟院长观察到现场踊跃的观众，他指出：「嘉义地区其实并不是一个艺术特别鼎盛的地区，中正大学的这个场地是嘉义地区最大的场地，有两千多个位置，其它不管是嘉义市文化中心或是嘉义县文化中心，都只有几百个位置，有时候我去看这些艺术节目，还都坐不满，只有三分之一。今天所以会有这么多人来，一方面是慕名而来，一方面是因为信仰以及对于文化的想象的结合，这也可以说今天的节目是一种信仰和文化的想象的一种对话，使他能用一种传统神韵的感觉把他结合起来，也可以说是用艺术的方式把文化中的价值观表现出来。」

翟院长做了一个简单的结论：「这就是信仰力量的展现。」

唤起神传记忆

中正大学校长罗仁权认为，神韵艺术团呈现的中华传统文化里的忠孝内涵和善恶有报的道理富有相当深厚的教育意义，他对于节目《精忠报国》感触最深。

中正大学校长罗仁权

「非常超高水准的演出，我非常的印象深刻。我觉的中国文化五千年历史，他有很多忠孝的故事，也有很多文化意涵的故事以及代代相传做好事做善事的角度去发扬我们中国文化。刚才那一幕《精忠报国》富有非常多的文化以及教育的意义，也告诉我们中华子弟对于文化的修养以及做人做事的大道理，以及对国家的尽忠，透过这样的舞蹈能够把他表现出来，而且是表现的非常好，我印象非常深刻。」（录音）

佛教背景、积极承扬中华礼乐精神的南华大学，社会科学院院长翟本瑞表示，神韵艺术团以大型舞蹈的方式呈现出的中华传统神传文化，启发人站在传统文化基点进行创作。

「像这么大型，而且在各个领域都能表达的这个是比较少见。这整个的感觉，结合文化的传统，我想这可能是今天我感受最深的地方。在台湾公演十五场虽不能说绝后但我想应该是空前，对台湾整个文化艺术的带动应该是有正面积极的作用。今天的表演对我们所有的年轻人都有一个启发就是，他在创作的过程里面站在一个长远的传统来讲比较踏实，而且有更进一步超越的可能性。」

表现中国人特色，无声胜有声

南华大学校长陈淼胜看了美国神韵艺术团的表演后，特别观察到舞蹈演员完全是透过动作以及眼神，将一切想传达给观众的内涵表现出来，达到无声胜有声的境地。

陈淼胜指出，不需要依靠语言，以动作代表一切，这就是中国人的特色。

南华大学校长陈淼胜指出，神韵表现中国人的特色，无声胜有声

陈淼胜说，他从演出中看到了中国舞的艺术能生动的表现生活中以及书本上的知识，进而对历史有更深的认识，而这份感动，让他想要化为行动在他的学校创立舞蹈系。

「同样的故事同样的背景我们大家都晓得生活中的点点滴滴嘛，但是一般课堂上都用讲的啊，怎么会生动呢，那透过演出的话，演出以后再来读历史，你会很认真的看历史，所以我都在考虑我们要不要设一个舞蹈系。这也就是感动的结果，舞蹈竟可以那么样的生动、美妙。」（录音）

陈淼胜谈到，他们学校也设有雅乐团，其演出目的也是传承中华文化，因此他希望将来有机会能和神韵艺术团合作，为神韵优美的舞蹈伴奏。他也感慨于许多优良传统文化没有被适当保存，需要社会更多的关注和重建。

陈淼胜特别提到中国特色的二胡演奏，不亚于西方小提琴的艺术表现力。「这是我们中国人的骄傲，特别胡琴的变化有很多细腻的技巧，中华胡琴尤其是二胡，有很多灵巧的演出，乐器虽然简单，反而有很多的变化。」（录音）

在服装方面，陈淼胜感到服饰鲜丽如画，吸引众人的目光，是另一项表演的特色。

人要有信仰，才能专注忘我

嘉义南华大学哲学系副教授尤惠贞在观赏了具有丰富神传文化内涵的神韵演出之后，十分赞扬的说「今天晚上的整个感受都很好。」「我看到今天的舞蹈演员非常敬业，整个舞台的表演呈现的很好；再者，从文化方面来看，他把中国文化自古到今、很具体的把他呈现出来，将中国文化也融入了舞蹈，很不错。」

台湾嘉义南华大学哲学系副教授尤惠贞

尤惠贞进一步指出：「关于 『法轮大法』，我觉的这是今晚演出的一个主要核心，这样的信仰，尤其是中国人，找到一个信仰的寄托，从这个角度，我认为在这个时代大家都很需要信仰。」

而对于法轮大法的修炼者一心修炼，却遭遇中共莫须有的残酷打压，尤惠贞讲出了她的感受，她说道：「这些追求大法的人，在他们追求的过程是很热切的，但是却遭到外在环境的迫害，我想这一点当表现出来的时候，是会让人家满感动的。」

这样的演出除了可以让观众了解修炼者所遭受的迫害之外，尤惠贞也认为，这场演出同时也具有一个普遍性的意涵，她表示：「透过这样的一个表演，每一个人都应该要回到自身，问一问自己，你自己呢？你自己清不清楚你是在追求什么？这是每一个人都要去问自己的。」

整晚演出中，让她感触最深的是戚晓春的二胡演奏。

尤惠贞专注而认真的说着：「我只能想到用『干净』、『很纯净』来形容二胡演奏，我想这是在宗教信仰上让自己专注、非常忘我的人，才能表现出来这样的境界。所以我认为，在音乐的呈现上、在平常的行走坐卧中如果可以把这种精神表现出来，那你其实随时都可以是非常纯净的，我觉的那是在现实生活中就可以表现出来的，这种舞台上的表演其实就是在提醒我们说，你就是应该这样子。」

净化人心，端正风气

中正大学政治系主任廖坤荣教授，看完神韵艺术团上半场的演出后，不断赞叹演出的内容太丰富了，他表示神韵所表现出的中华文化道德精神，对于个人来讲可以净化人心，对于社会来讲可以端正扭曲了的风气。

中正大学政治系主任廖坤荣教授

「现在的社会充满了物质诱惑，然后社会价值观的扭曲，像这种文化台湾是非常缺乏，我希望多办，也希望更多人欣赏，可以净化人心，改变人的价值观，然后使人更有内涵、更高级，生活品质更好。应该可以多提供、多推广这种活动。特别是有中国文化内涵的艺术让我们非常欣慰、非常振奋、非常感动，比如说岳飞，以舞蹈来表演非常好，具有忠孝的价值，对社会是满正面的、满好的。」（录音）

廖坤荣教授在神韵的演出中同时也体会到了中华文化的博大精深，表现的面向不仅广，更让他体悟出传统文化里真善美的精神涵义。他说：「节目非常有内涵与深奥，有正确价值。我觉的文学、艺术及文化精髓都涵盖在里面，是一种好的品质、高级文化。含有真、善、美；美，舞蹈的美，善，有一种宗教的正化人心、改变社会风气，真，真理，高级，品质很好。」（录音）

神韵演出剧码中的《归位》，表现法轮功修炼者被中共迫害的场景，引发了廖坤荣教授对中国大陆政治体制层面的思考，他以其政治专业的立场表示，中国必须转型到一个民主、重视人权的政治环境。

最后，廖教授期待明年神韵艺术团能再次回到嘉义中正大学演出，并预计神韵明年会更加受到欢迎：「很多县市都很羡慕中正大学的演出，明年再来肯定是更好，因为第一次看到，第一次，明年会声名远播，票会卖的很热络。」