澳大利亚诉江案引起震动

【明慧网2004年11月17日】（明慧记者周杉、周海伦编译报道）澳大利亚籍章翠英女士于今年9月15日向澳洲新南威尔士最高法院提出对江泽民和610办公室的起诉。11月15日，澳大利亚人报发表记者Catherine Armitage题为“法轮功诉讼案使中澳关系紧张”的报道，揭露中国外交部和驻澳大使为此高度紧张，并意将澳洲当中国，企图通过外交途径来终止此案的進行。

据澳大利亚人报11月15日报道，一位法轮功学员向新南威尔士（New South Wales）最高法院提交对中国前国家主席江××的起诉使中澳关系一下开始变得紧张。该学员在中国[因修炼法轮功]被关押四次，为此提出诉讼并要求个人赔偿。

据一名澳大利亚外交事务女发言人证实，自9月15日这位法轮功学员向法庭提交诉讼后，澳大利亚驻中国大使艾伦-汤姆斯（Alan Thomas）已经数次被北京的中国外交部找去训话。

报道说，该诉讼在中国引起一场外交动乱。中国驻澳大利亚大使傅莹多次前往堪培拉的外交贸易部，上下活动，表达对此案的关注。

据消息人士说：“他们[中方]不明白为什么澳大利亚政府无法插手阻止此案，这毕竟不是在中国。”

投诉人章翠英是悉尼市西南部的班克斯镇（Bankstown）居民。她出生在中国。在2000年3月至11月期间，她被关在深圳的一个拘留所并因酷刑受伤，她为此起诉江泽民和负责镇压法轮功的610办公室。

章女士在接受电话采访时说：“我起诉江泽民和610办公室犯下酷刑罪和反人类罪。我要求把它们投入监狱，撤销610办公室，并要求赔偿。”

记者在报道中说明，610办公室是一个类似盖世太保的臭名昭著的组织，是在1999年江泽民以“×教”的罪名禁止法轮功后，为了根除、惩罚法轮功学员而成立的。在中国，610办公室遍布全国，一手遮天。

章女士告诉记者说，拘留所中的酷刑使她的健康每况愈下。她说，拘留所的看守强迫同监室的犯人不断殴打她，她被强迫戴着十多公斤重的脚镣，双脚流血不止。看守还曾经把她和男犯人关在一起羞辱她。

尽管章女士是以个人名义起诉的，世界各地的法轮大法学会已经在九个国家以酷刑罪、群体灭绝罪和践踏人权的罪名起诉江泽民和其它中国官员，另外还有五个起诉案正处在准备阶段。

报道最后说，法庭将会在12月10日讨论章女士的案子。