Advertisement
明慧新闻简报(2003年9月25日)
要点文章
大法书籍目录和新经文目录
迫害真相
法轮大法信息中心9月23日报导/吉林省消息，东辽县白泉镇一对坚持修炼法轮功的姐妹杨桂琴、杨桂俊在2002年9月底被判十几年徒刑后，分别在2002年11月及2003年6月在吉林省女子监狱死亡。两姐妹生前遭到的酷刑折磨包括：坐老虎凳、高压电棍电击全身、吊铐、宫针、用点燃的香烟熏头烧脚等。
2003年8月22日，贵阳市乌当区法院以所谓“破坏广播电视设施”的罪名对大法弟子非法判刑，莫代琼被判16年，王尚春14年，余鸿兵13年，王国钰12年，潘起华10年，胡大礼10年，温荣华10年，杜贵宁8年，曹军8年，郑刚8年，袁兴奎3年。在法庭上大法弟子义正词严地否定邪恶的审判，使不法人员在匆忙中草草收场。
闽西监狱对法轮功学员进行极其残酷的迫害和种种非法限制，如长时间吊铐折磨、毒打，有的学员由于过度疼痛而昏死过去。恶警还威胁犯人不得与法轮功学员接触，禁止与学员讲话，命令犯人严密监视学员，并剥夺学员的通信和申诉等权利。
非法关押在沈阳大北监狱第三监狱的男大法弟子，被暴力逼迫写多份“保证”，若不写就被恶徒用棒子狠命毒打，有的大法弟子手被打得不好使唤，浑身是伤，而且每天还照常被强迫干活。大法弟子家属去看望时，也得人人“过关”：如询问家属是否也炼功，炼就不允许接见，接见时必须花几百元订桌餐，否则也不让接见。家属给大法弟子拿来的新衣物等东西多被它们扣留。
追查石家庄市不法之徒迫害法轮功学员致死案例：在江XX一手发起的这场灭绝人性的迫害中，迄今为止，石家庄市包括所辖各县市共有14名大法弟子被夺去了宝贵的生命。这些大法弟子的具体被害情况，略。
融融是朋友的女儿，长得漂亮可爱，1999年11月融融刚出生时，爸爸邹松涛就因修炼法轮功被非法关押，2000年11月3日，邹松涛在劳教所的精神摧残与迫害下离开人世。2001年5月，融融的妈妈张云鹤因为发法轮功真相资料被发现，不得不流离在外，后来听说她被关押在青岛大山看守所。融融的姥姥无法承受失去爱婿，又与女儿分别的双重打击，于2001年8月也黯然离开了人世。融融在两年间失去了三位亲人，幼小的心理怎么承受呢？这场疯狂的迫害制造了多少家庭悲剧？为了融融们的明天充满光明，让我们行天理公道，将邪恶之首绳之以法。
贵州羊艾农场、三江农场等非法关押大法弟子的劳改农场疯狂迫害大法弟子。恶警除强迫大法弟子进行超时超量的重体力劳动外，还逼迫大法弟子看诋毁大法的书、电视等，而且随心所欲地施暴，拳打脚踢，污言恶语围攻、强迫写“五书”等，还不准家属探视，不准送衣物、钱等。贵州省都匀市大法弟子杨红艳被非法判5年刑，现在被摧残得只剩皮包骨，劳改农场还不予释放。
河北正定县610不法官员迫害大法弟子极其嚣张，四年来小小正定县迫害致死一人（赵丰年），致残数人，非法判刑12人，非法劳教数十人，绑架进洗脑班上百人次，非法拘留、罚款难以计数。不法官员因此遭恶报且连累家人：▲原正定县委书记孙万勇疯狂迫害法轮功，浑身是病，其父2001年因心脏病死亡。▲正定县人大主任徐丙均曾主抓610办公室，是参与迫害的首恶。其父被车撞死。▲正定县公安局副局长胡军作恶多端，夫妻二人同是病魔缠身，其母瘫痪几年。▲正定县政法委副书记、610头目马玉祥身患多种疾病。
2003年9月8日，郑州市上街区610办公室及政法委伙同文教局以领工资本为名，到郑州市第二外国语中学大法弟子任彦君家，企图绑架她进郑州某地的教师洗脑班。当时她不在家，现流离在外。任彦君因修炼大法，多次遭到上街区610办公室的威吓及绑架，恶徒甚至指使上街文教局长期扣押她的退休工资本，造成生活上的诸多不便和困难。
据悉，河北省文联作家、大法弟子赵立山坚定修炼法轮大法，于2001年9月底被非法判刑10年，今年7月初送往河北省第一监狱非法关押。由于长期遭受迫害，赵立山患严重高血压。但恶人见其拒绝妥协，妄图进一步加重迫害，拟将赵立山等大法弟子转移到满城监狱。得知消息，赵立山的亲友四处奔走呼吁，后赵立山没有被送到满城监狱，现仍被非法关押在河北省第一监狱。
2001年9月间，大法弟子王晓明被送到抚顺教养院非法劳教。王晓明绝食绝水抗议迫害，恶警将他戴上手铐到抚顺三院灌食。以后就将他日夜铐到铁床上，每天强行灌食一次，他每次被灌食后都抽搐一阵，到绝食绝水第九天，晚上他昏迷了，才被送到医院抢救。教养院叫其家人支付了500多元的医院抢救费。
70岁的大法弟子唐国福是原贵阳化工汽车厂党委书记。他曾患有冠心病、高血压、眼球硬化等多种疾病。93年修大法不久，多种疾病不治而愈，这高德神奇的大法使唐国福的妻、女也走进大法修炼，全家祥和幸福，其乐融融。谁知在江氏政治流氓集团的毒策下，唐国福被迫到单位的党员大会“过关”，国安、公安多次上门骚扰，加上女儿进京上访及多次被绑架关押，使他感到又回到那暗无天日的文革时代，心情郁闷，最后于2000年5月含冤而死。
邹玉韵，女，广州天河区大法弟子。1999年7月和10月2次进北京上访，被非法拘留，2000年初步行上京，途中被抓，被非法关进广州槎头妇女劳教所，判一年劳教，又非法延期10个月。2001年11月底，被释放的当天又被抓进洗脑班，先后被关押在广州市黄埔区荔湾区洗脑班、东山区洗脑班、白云区洗脑班、广州市洗脑班、天河区洗脑班。邪恶用尽了招数也无法让她屈服。2003年8月27日她从天河区洗脑班正念出来。9月22日，邹玉韵被恶警绑架到广州市“法制”学校(实际是法西斯洗脑班)，邹玉韵绝食抗议非法拘捕，9月24日由于身体过度虚弱，被送到医院抢救。
真相与人心
美国维吉尼亚州夏洛斯威尔市市长莫瑞斯-考克斯2003年9月12日签署一份褒奖公告，要求中国立即停止对法轮功学员的迫害；立即解散遍及中国的、负责监督通过洗脑、酷刑和谋杀来专门迫害法轮功学员的、臭名昭著的“610”办公室；立即释放所有被关押的法轮功学员。
9月13日，跨美汽车之旅来到弗吉尼亚州夏洛斯威尔市并在市政府大楼前举行了新闻发布会。当地NBC29台采访了学员并于当晚6时播放。此前，夏市市长已于9月12日签署褒奖状褒奖法轮大法、强烈谴责中国[江氏]政府对法轮大法的迫害，并呼吁中国立即停止对法轮大法学员的迫害和撤销“610办公室”。
明白真相的警官热情帮助大法弟子：
◇北方某派出所长的妻子是大法弟子，该所长一开始不仅不支持妻子修炼，还百般阻挠，恶意相向，多次制造事端。在大法弟子的耐心帮助下，后来该所长终于明白真相，遇有“紧急情况”，便给大法弟子送“情报”，现在开着警车帮助大法弟子送真相资料。
◇北方某市一派出所的指导员明白真相后，开始支持大法。一素不相识的大法弟子找他办事，闲聊中大法弟子揭露当地派出所是如何迫害自己及无辜家人的经过。这位指导员听后马上说：你搬到我辖区来住吧，包你没事。
◇一次朋友聚会，有一人不知法轮功真象说出对大法不敬的话，一位在座的县长立即反驳说：“你不了解法轮功，不要听政府的谎言，修炼法轮功的人都是好人。”
河南省郑州市上街区恶人恶报：
◇原政法委书记张德印迫害法轮大法学员，办洗脑班，报批劳教，致使多人家破人亡、妻离子散。一次洗脑班临近结束时，其父亲突然死亡，现在他自己腰部长了一个肿瘤，花了十几万元割除，这次政府改选，到无职无权的人大去了，加上自己的大手术，他十分沮丧。
◇上街区区长周长松作恶殃及家人。其子脑子生病，正在上海一家大医院治疗。
◇政法委书记刘霞在结束十六大期间的洗脑班后，因鼻窦炎、淋巴结核做了一次大手术。
◇济源路派出所恶警卢尚全经常敲诈大法弟子家属，在一次行动中腰部摔伤骨折。
◇政法委副书记张宏伟迫害法轮功很卖力，其母亲也受影响，经常骂大法，得了一种奇怪的病，吃不下饭，胃部难受打嗝，检查不出什么病。
◇聂寨乡综合治理办主任杨福禄利用洗脑班大发横财，全家都住在洗脑班鸿元宾馆，并无故延长关押时间。洗脑班结束后，其母死亡，岳母瘫痪在床。
2001年春夏期间，辽源市劳教所原教育科长孔庆国采取各种手段极力迫害辽源和吉林市转去的大法弟子，他伙同三大队队长韩某、集教队韩某和教育科张某等人，对大法弟子滥施酷刑，殴打、上绳、电棍电击、体罚虐待，猖狂一时。大法弟子将其违法恶行告上了辽源市检察院。当年10月，孔庆国被免去教育科长的职务，去看守大门，并身染疾病，骨瘦如柴。
弟子切磋
正信闯关，震慑邪恶。我六十多岁，退休教职工。2002年7月，我被郑州市公安局五处、七处及本地恶警骗上警车，抓到A市，逼问真象资料的来源。它们没得逞，把我送进看守所。我不喊号，不背监规。每天点名，它们叫的都是我妹妹的名字，改过来后，依然如此，天天如此，我从不答应，它们也摇摇头感到奇怪。号长是吸毒犯，朝我大声嚷嚷：“不叫你炼功，你这老太太想让我们跟着你都挨打是不是？”看守听见了，二话不说给她戴上手铐。接下来两天，她都因同样原因被戴上手铐、脚镣。她这回服了：“我认了，出去我也学法轮功。”犯人们天天围着听我讲真象，有的已经开始背《洪吟》、炼功了。恶警要把我送新乡劳教所，说：“再给你一次机会，还炼不炼？”我大声说：“炼！我过去炼，现在炼，出去炼，将来永远炼，头掉了身子炼，肉掉了骨头炼！”回到号里，心里不停地背法，发正念。8月3日，它们逼迫儿子交了5000元钱，开车给我送回了家。出狱时，号里所有犯人都靠着墙根跟我告别：“俺会记着法轮功好，记住真、善、忍好，俺回去就炼法轮功。”
不要让发正念成为一种做样子走形式。对我个人而言，很多次发正念的实效并不太好。提前5-10分钟发正念，往往脑子里还挂记着手头做的事，发正念时胡思乱想，甚至想入非非，昏昏欲睡。这不是在摆样子吗？我知道我头脑中装的法越多，我必然会越来越清净。所以我提前半小时就停下手头正在做的事，专心学法，接着在整点提前5-10分钟清理自身，这样果然立竿见影，我越来越能静下来了，就算有点杂念也能容易地打消它，正念威力强大，半个小时坐下来意犹未尽。
关于真相资料的建议与反馈：
◇在讲真相时，有不少人说：法轮功好，就在家炼呗，为什么还要发传单、挂横幅呢？建议在传单中加入“为什么要讲真相”的简短附言。 以下内容供参考：
●在不公的情况下，应允许人们说话。江泽民利用手中权力，开动国家全部宣传工具，用谎言、诬陷、造谣、栽赃等卑鄙下流手段陷害法轮功。我们没有宣传工具，被非法剥夺了上访权利，遭受着残酷迫害，我们只能用这种形式告诉您真相。
●我们揭露谎言讲真相的目的是为了救度世人。在江氏谎言诬蔑下，老百姓被蒙蔽的太多了。佛法是不可辱的，那些头脑中想着“法轮大法不好”的人，实际上是在害着自己。为了您有个好的未来，法轮功学员才给您讲真相，使您解除对法轮功的误会和仇恨，希望您有个美好未来。●请珍惜这些来之不易的真相资料。大法弟子为了救度众生，用自己省吃俭用节省下来的钱，一点一滴凑起来，购置设备制作真相资料。他们冒着被绑架抄家判刑劳教、甚至失去生命的危险，目的是希望您不受江氏谎言的蒙骗，有个美好未来，希望您能珍惜。●这些珍贵资料，您看后如能传给他人，将功德无量。
◇《如此谎言》小册子很好，这些内容能解除老百姓对法轮功的仇恨，他们许多人受毒害较深，看了这类小册子后就明白了。建议多做一些这类内容的小册子，老百姓愿意看，有利于讲真相救众生。
◇最近有些小册子只有PDF格式，而没有WORD文档；如果能够同时也提供word文档(.doc) 将带来不少方便。
给女儿的信：让我们共同提高。自从你学大法那天开始，师父就把你天目打开；不多时，你又说师父来到你的床前告诉你：“好好修炼，返本归真”。我想师父因为你是小孩，怕你贪玩，因此就用这种方式，不断地点化你，鼓励你精进，千万不要迷在常人中。莹莹，现在你还没有从内心认识到这大法到底有多大，师父到底有多么伟大，你又到底有多么幸运，能成为正法时期的大法弟子。当初，你来人间之前是你选择了妈妈，你认定妈妈会带好你，而今天妈妈却忽略了你，只管自己修。希望从今以后咱俩能共同交流，彼此监督，互相促进，一定不能辜负恩师的重望，做好正法时期大法弟子的三件事。只要时时刻刻记住你的一言一行都是为了证实大法，学习是为证实大法，那些功课不需要你太费神就会记住的。从今以后妈妈希望你抓紧补课，撵上来，成为一名名符其实的正法时期大法弟子。同时，希望我们多交流，共同提高。(注：希望所有家里有小弟子的同修，负起我们的责任来。千万不要辜负他们的心愿，把他们带好，整体升华的过程就是救度众生的过程。)
吉林市某大法弟子，今年70岁，没得法前满身病，得法后，一身轻松，一片药也没吃。她知道是法轮大法给了自己第二次生命。大法的神奇使她一个大字不识的老太太能通读《转法轮》，凡是师尊的经文她都认识。她进京证实大法，逢人就讲真象。 7月15日，当她刚把贴的真象资料贴上，就被当地的委主任发现报告了，被抓到吉林市昌邑区文庙派出所。恶警三、四个人把她拖楼梯、拳打脚踢、“上大挂”，她心想，既然我已来了，我什么也不怕。由于放下了生死之念，恶警害怕了，就不再打她了。只在派出所呆了7个小时，她就用正念正行闯出了派出所。
劝善小建议。为了防止不明真相的人揭撕大法资料，有些同修直接正告他们“现世现报”等等，对有些人起到震慑作用，但也引起很多人反感，影响一些人及时得到救度。让我们以慈悲的善念来正确地对待，不要有过激的做法，我做一些不干胶小传单，效果还挺好，内容是：
◇请珍惜大法资料，将会给您带来福报！
◇结缘大法得福报，撕毁会对您不利！
◇请不要撕毁真象资料，会使您远离痛苦与灾难！
◇请不要撕毁真象资料，会带给您永远的幸福平安！
◇请不要揭撕大法资料！眼前利益莫贪取，招来报应悔无益！
◇您想让您的亲人幸福吗？请将大法真象资料传给他！
海外综合
英国外交部九月公布了2003年人权报告，关于中国的人权，报告指出，英国政府“关注中国一系列的人权问题，包括：宗教信仰自由，……法轮功支持者的遭遇。”“宗教自由从上年度报告至今毫无改善……我们还很关注把法轮功和一些其它团体作为重点打击对象的持续性的运动。中国法庭在2002年9月对15名用网路传播法轮功真相的法轮功修炼者判8至20年的徒刑。一位美国公民和法轮功修炼者查尔斯-李于2003年1月被捕，被控代表法轮功破坏广播电视系统……警察所使用的暴行很成问题。”
美国佛州“呼吁营救李祥春汽车之旅”历时一周，全程两千多公里，于9月19日顺利结束。佛州地广人稀，大法学员分布较散，在这次活动中，中西方学员互相配合形成有力的整体。开始一两天，参加新闻发布会的媒体少，学员们需要逐一走访，在此后走访的城市中，都有媒体对我们进行采访，有时是多家媒体参加新闻发布会。在Orlando附近的一家华人餐馆吃晚饭时，餐馆业主高兴地说：“非常欢迎法轮功。”他们说常看新唐人的电视节目，对法轮功很了解。
澳洲悉尼明慧学校成立于1999年3月，到2002年3月，在册的学生增加到80多位。每班由一个大法弟子负责，他们都是专业教师和搞文学、绘画的专业人士。为了让世人更进一步了解大法，明慧学校尽可能参与各个地区的社团活动。明慧学校的中文教学不同于常人的中文教学，课文的选用和教学的内容都贯穿着大法的法理。在中文教学中，我们不光讲法理，而且常常用表演的形式来上课。通过绘画班的训练，孩子们进一步明白了什么是丑，什么是美。通过形体和舞蹈动作的训练，从小培养孩子们有端庄的仪表，为上台洪法表演打下基础。
纽约大法弟子9月21日在布鲁克林区大西洋奇特艺术街市上洪法讲清真象。一个游客主动要求真相资料，告诉我们他知道法轮功，“法轮功是最棒的！”一位高级警官主动走到我们的展位前，拿了真相资料和光盘，当我们问他是否愿意在请愿表上签名时，他很乐意地签了名。
得法九个月的我和丈夫的欧洲之行：5天当中我们共去了5个城市，主要去见他们的媒体和政府。有个很大媒体的政治版面的编辑刚开始说这跟他们没有关系，但我们态度祥和，对方的态度就变了。在F城，一个教瑜伽的印度人邀请我们到他家做客，并介绍他的一位喜欢中国文化的朋友，了解真象后，他的朋友提出要学功。在去最后一个城市的途中，我们碰到了一群中国游客，丈夫发正念，我则大声平和地向他们讲真相，我感到一种特殊的能量从我身体里散发着，游客们明显地受到了感动。
大陆综合
2003年9月2日大陆综合消息：
◇目前在西南某市的公园或大街小巷，经常可看到许多群众，争相传阅大法真相资料，这些老百姓说，我们越来越喜欢看法轮功的真象，因为其真实不虚，给人以美好的感觉，就好象“护身符”一样，使我们心里踏实，不象那“央视”，尤其是那“焦点谎谈”把人带向仇视，恐怖，迷惑的氛围之中，说不定啥时将你推进坟墓你都还稀里糊涂呢！
◇浙江省嘉兴市大法弟子陈英华因讲真相于2003年8月8日被嘉兴市公安局非法拘留，并于9月15日转为正式逮捕，至今关押在嘉兴市公安局看守所。陈英华于9月18日开始绝食抗议，生命危急。
◇4月以前与浠水学员蓝小青因仪器有联系的外地同修请注意，恶警正在追找仪器，前一段时间，武汉大法弟子李明被绑架可能与此事有关。与蓝小青联系的邮箱、转信箱已暴露，请不要用。
◇贵州省610办公室入秋以来，图谋以各种手段把大法弟子抓到花溪烂泥沟洗脑班。其主要手段是：一、由单位610胁迫大法弟子写“三书”。二、以补发工资为名，诱捕大法弟子进洗脑班。三、已到退休年龄的职工，必须先写“三书”才准办理，否则就抓进洗脑班。四、派人蹲坑，秘密绑架。五、抓不到人，就停发工资，断其生活来源。在迫害下大批大法弟子又重新流离失所。
◇请长春同修注意安全：据悉长春市公安局于8月25日对大法弟子展开大规模搜捕，对在黑名单上的法轮功学员进行搜查，只要翻出书或大法资料一律非法劳教，在长春市公安局近日的评比中朝阳分局因非法抓捕大法弟子而积分最高，现宽城分局要向朝阳分局学习犯罪经验，于9月23日开始对大法弟子清查，包括追查流离失所的大法弟子。
◇盘锦市和辽河油田不法之徒从7月份开始非法绑架法轮功学员送抚顺洗脑班，现在已经是第三期了，前两期被迫害的人正念不强，给大法抹了黑，使邪恶更加猖獗。近日邪恶又使出新招，正在各基层派出所增加大批警力分片负责小区，其实质是对着大法弟子来的。建议大家加强学法，同时多发正念，每晚7，8，9整点发正念清除抚顺洗脑班和盘锦市邪恶对大法弟子的进一步迫害。
◇锦州大法弟子赵凤吟，家住古塔区小凌里。本月6日因为发放真相资料被恶警抓走，现情况不明。
◇2002年农历八月十一日，河北保定定州市东留春乡西留春大队大法弟子张亮京和母亲，被东留春乡派出所绑架，母亲在2003年堂堂正正闯了出来，张亮京被转到保定劳教所。
◇盘锦市化肥厂职工不满单位扣发工资，企业领导大肆挥霍，打横幅上街游行。公安出动抓了些带头的并在人群中散播这都是法轮功干的。明白真象的人们都嗤之以鼻。无独有偶，不久前盘锦市另一国家企业，中国化工第九建设公司，企业勒令职工下岗，人们不满过低的下岗费，打着惩治腐败的牌子走向交通要道，警察、便衣、防暴警察蜂拥而上，推推搡搡，甚至殴打，同时散布这都是法轮功干的。事后人们纷纷议论，没想到警察能动手打人，肋条骨都给打断了，还矢口否认，说没打，还往人家法轮功身上推。这回我们才知道法轮功传单上讲的都是真的。人们相互告知。
◇中国某劳教所教育科长在一次会议上直言不讳地说：“你们这些炼法轮功的，不管咋折磨你们就是不决裂，坚持自己的信仰，我佩服你们。”这就是一个受XX党教育培养多年的党员干部，在正与邪的较量中，得出的结论。
◇浙江杭州大法弟子周林，三个月前因为公开发诉江案真相资料，被不明真相的人举报后被抓，被非法判两年。望当地大法弟子发正念营救。
◇长春大法弟子崔中武在2002年被犹大出卖，在单位下班时被恶警抓走，被非法劳教一年，现被非法关押在铁北监狱受迫害。
◇大庆大法弟子李广英于2003年9月24日上午在家，被大庆石油管理局物业公司一伙恶徒非法绑架到大庆红卫星洗脑班进行迫害。
◇佳木斯市铁路分局图谋在铁路系统范围内举办洗脑班，妄图把大法弟子集中迫害。
◇8月上旬，大法学员马建成及其妻王秋菊，发真相传单不慎被发现，马建成被非法拘留半个月，期间上街区政保科科长恶警马书军给他打上手铐、脚镣，强迫他喝了两盆洗脚水。此恶徒还不断去其他大法学员家中敲诈勒索。马建成及其妻王秋菊回家后，听说上街区610办公室恶人要送他们进荥阳洗脑班，现已流离失所。
今日36人严正声明，在邪恶的强化洗脑及高压迫害下，所做的一切不符大法标准的言行全部作废。今后要加倍弥补损失，向世人讲清真相，跟上师父正法进程。
明慧新闻简报(2003年9月24日)
资料汇编
小册子：《给昔日的同修》
打印明慧周刊和真相小册子时不用倒页的方法
参考资料：中国政府利用网络进行宣传欺骗。据兰德公司2002年8月26日发表的一份报告指出，中国政府在因特网上的欺骗行为有几种方式。一是宣传。否认对中国侵犯人权的指控。二是被动提供关于第三方错误信息。如中国社科院称其所属一网站点击量达五十万次。该网站内容与北京发动的反法轮功的残酷宣传类似。三是主动提供错误信息，包括骚扰和人格损毁。如骚扰卢四清，国安部门以当地异议分子的名义打传呼给他，留下假号码；蓄意的给他的传真机发送大量的空白页。海外法轮功学员的信箱经常被成百上千的伪造邮件塞满，有时多达二万；法轮功网页反复地从不存在的ＩＰ地址收到伪造的访问请求，使得其他用户无法访问该网页。海外异议者团体的成员一致认为中国政府正在传播谣言并在他们中间挑拨离间，目的是使得本来就一盘散沙的异议团体进一步分化。异议分子的留言板和聊天室中通常充斥了指责和辩解，主要围绕着谁是中国国安部的特工。上贴者的真实身份基本上不能搞清，使得中共安全部门可以方便地参与这种秘密地提供错误信息的行动。
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
