美国会国际交往与人权事务委员会主席：对法轮功的迫害必须停止

【明慧网2002年7月29日】2002年7月23日，来自佛罗里达州的国会议员、国会外交委员会国际运作和人权小组委员会主席伊莲娜.罗斯雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)在7.20三周年的华盛顿DC法轮功集会上发表声明。译文如下：

非常高兴同这么多勇敢的男士们和女士们──这些无畏于中国当局的恐怖和迫害的法轮功学员们在一起。

然而，我但愿我们不必举行这一集会，但愿对法轮功的镇压已经结束，你们能实践你们的信仰而不受到高压政治、恐吓及酷刑的威胁。

正如我昨晚在国会众议院188号决议的讨论中所强调的，过去三年中我们明显看到中国当局(江氏集团)对法轮功学员的恐怖镇压在有系统地不断升级。

例如，一名妇女和她八个月的儿子，在警方拘押期间受酷刑致死。

她的脖子和指关节被打断，她的头骨被打陷。

她的婴儿被用手铐铐住脚腕，身体倒悬，婴儿的头部伤痕累累，鼻内淤血。

作为一个人，作为一名来自另一个用同样方式施行压迫政策的共产国家的难民，我不能不有所反应。

我提出了国会众议院188号决议，并得到了一百多位国会同事的支持，这项决议案计划于今日下午在众议院投票表决。

该决议案呼吁中国领导层停止迫害法轮功学员。

该决议案进一步指示美国政府各部门，利用每一个公开和私下的会议，向中国当局施加压力，释放所有被关押的法轮功学员，并立即停止使用酷刑迫害法轮功学员和其他无辜的良心犯。

自该决议案于去年七月在国际关系委员会被通过以来，法轮功的处境持续恶化。

今年五月，中华人民共和国传发并由人权组织揭露出来的秘密文件，揭示了该国(江氏集团)决定不惜一切代价镇压法轮功。

令人担忧的是，镇压法轮功的运动现在已经延伸到了美国。

在美国的法轮功学员受到死亡恐吓、汽车被炸、住所财物被毁、电脑被砸，并受到骚扰。

因此，国会不得不向中华人民共和国(江氏集团)政府发出了一个明确的信息：美国绝不容许这种行为，违法者将要为他们的行为负责。

出于此目的，我修改了国会188号决议案，提出了这一严重问题。

无论对于男女还是老少，中国当局(江氏集团)都视人命为草芥；毫无仁慈可言；毫无愧疚可言。

对法轮功的迫害必须停止，必须立即停止。

我将继续致力于实现这一目标，并期待同你们一起努力实现这一目标。