德国海登海默报：真善忍的原则对每个人都是适用的－－无论是否法轮功修炼者

【明慧网2002年4月1日】德国海登海默报(Heidenheimer Zeitung)2002年3月25日载文介绍法轮功学员在当地洪法和向世人讲清真相的活动。文中提到，真、善、忍的原则对每个人都是适用的－－无论是否法轮功的修炼者。并且说到，当法轮功学员在和谐的音乐伴奏下展示功法时，旁观者说可以清楚地看到人在炼这种功法时是多么的放松和宁静。以下是译文。

**********************

真、善、忍是法轮功的三根支柱－－一种来自遥远的东方的传统打坐修炼方法。

Silke Jelkic曾在宗特海姆（Sontheim）上小学和中学。她现在也在修炼法轮大法。星期三晚上她在一个虽然很小，但非常有趣的圈子里介绍这种性命双修的修炼功法。在紧接着的讨论中参加者提了很多问题。在我们西方人的思想中对“修炼”或者“入静”这种概念的认识很少。

录像片“返本归真之路”把人们带回到了几千年前古老的修炼方法中，那时人们在深山老林里尝试寻找自我，这部录像片介绍的佛家和道家的传统修炼形式，对现代的西方人来说较难理解。

Silke Jelkic告诉我们，她是如何在学习太极拳和各种不同的入静方法后，最终接触到法轮功的，并讲述了他们之间的区别。其实，法轮功就是修炼。当日常生活中遇到矛盾时，法轮功修炼者努力按照真、善、忍的原则去做，在这个过程中可以不断地发现并放下执著心，逐渐成为一个道德高尚和宽容的人。

在讨论中几乎每个人都能讲述自己曾经遇到过的一些不能用宽容的心态来对待的情况。最后参加者一致的认为：真，善，忍的原则对每个人都是适用的－－无论是否法轮功的修炼者。

自从一九九九年法轮功在中国被(江泽民)禁止后，那里法轮功修炼者的情况发生了很大的变化。他们在所谓的“劳教所”受到(江泽民集团)系统性的酷刑折磨，因而死亡人数在不断上升。

Silke Jelkic还说，中国的主席江泽民几天前口头下达了对法轮功修炼者可以开枪和判死刑的命令。迄今已有四人因为贴标语而在马路上被枪击。对我们生活在德国的人来说，因为和平炼功也会被杀害是不可思议的。

这个晚上，当Silke Jelkic在和谐的音乐伴奏下展示功法时。一位旁观的女士说，可以清楚地看到人在炼这种功法时是多么的放松和宁静。这位旁观者说很难想象自己能够达到这样一种状态：“我相信在这种时候我的思想会很杂，以至无法入静。”