加州伯克利市议会致信敦促布什总统提出[江]侵犯法轮功学员人权问题

【明慧网2002年11月2日】加州伯克利市议会2002年10月22日通过决议并同时会致信布什总统，敦促总统在同江会谈时特别提出其政府对法轮功学员的迫害。该信译文如下：

尊敬的总统先生：

据报导，您已经邀请了中华人民共和国国家主席江XX在其访美期间前往您在德州的牧场作客。伯克利市议会决议表决向您表达我们对此邀请的极度关注，并敦促您在同江XX会谈时特别提出其政府对法轮功学员的迫害。

江XX的权力是建立在暴力和专制统治之上的。他支持向1989年在天安门示威的学生宣布戒严令，致使许多无辜群众被屠杀。根据大赦国际2000年5月的一份报告，那些试图为受害者们讨还公道或仅仅是举行屠杀周年纪念活动的人，十几年后的今天仍受到拘留和骚扰。比如，一位男士因为呼吁对1989年的镇压进行调查收集签名被判处3年劳教。

除了镇压藏人、佛教徒和基督徒等宗教及民族团体外，从1999年开始，江XX还发起了一场旨在“消灭法轮功”的邪恶运动。他设立了被称为“610办公室”的一个机构来主管迫害。据报导，到2001年底为止，已有超过1000人被酷刑折磨致死，成千上万人被囚禁在劳改所、精神病院和拘留所等地。在那里，他们遭到殴打和酷刑折磨。大赦国际将江评为2000年的“人权恶棍”。

2002年7月24日，国会众议院一致通过了188号决议案，谴责[江氏集团]对法轮功的迫害，并敦促您的政府就中国[江氏]政府干扰美国法轮功学员生活一事进行调查。

今年早些时候在您访华之前，您收到了有94名国会议员签名要求您同江XX提出法轮功问题的信件。您在中国的演讲中，虽然提及了人权问题，这是值得赞扬的，但您没有提到法轮功的名字。

您在其不断侵犯人权的情况下仍邀请江XX的做法是令人不安的。如果您如期与江XX举行这次会谈，我们强烈要求您在会谈中特别提到[江氏集团]侵犯法轮功学员人权的问题。