民众之声报：法轮功修炼者努力洪扬他们的原理，讲清镇压真象

【明慧网2001年9月5日】宾州费城报纸＂民众之声＂ 的通讯记者：伊丽莎白.斯克拉匹茨（Elizabeth Skrapits）2001年9月2日撰文介绍当地法轮功学员。

在怀俄明山谷（Wyoming Valley）介绍真、善、忍的原理

詹姆斯.李的哥哥李白帆遭到中国（江泽民）政府的迫害，关押，也许已被谋杀，因为白帆信奉一种受欢迎的气功--法轮功及其宇宙原理真、善、忍。

李是兰斯戴尔（Lansdale）的软件程序设计员，星期天早晨，他和一群来自费城地区的修炼者们一起来到威尔克斯巴瑞（Wilkes-Barre）的大众广场，向人们介绍法轮功，并做示范炼功。普兰斯（Plains）居民玛丽.鲁宾逊（Marie Robinson）和米迪亚（Media）的修炼者泰勒.莫尔斯（Terri Morse）一起组织了这次活动。

当这组人随着柔和的中国音乐炼功时，一份支持一项众议院提案的请愿书在周围人们中传阅着，该提案谴责中国政府镇压法轮功修炼者。莫尔斯建议居民们敦促他们的众议员通过这项提案。“人们开始认识到在中国正在进行的暴行和人权侵犯。”

莫尔斯说，法轮功（也称法轮大法）的修炼是“简单而博大精深的”，由两部份组成：类似太极的功法炼习，和按宇宙原理生活。她说，“当我们按这些原理生活时，我们开始不仅协调我们自身，而且和家庭，社会，乃至整个世界相协调，最美妙的事情是你会看到人们在身心两方面都在向好的方向改变。”

宾夕法尼亚大学计算机科学系的教授周世雨博士说，法轮功是1992年在中国首次传出的，但这个功法深深地扎根于古老的中国传统。他说，在最初的四年中，因为法轮功节省了数百万的医疗开支，中国政府是支持法轮功的。然而，到1999年，当法轮功修炼者的人数超过XX党党员人数时，（江泽民）政府开始不安了。

周博士说，“（江泽民）极权政权害怕失去对人民的思想和心理的控制，他们不是害怕这个功法本身，他们只是害怕参加炼功的人数。”因此，中国主席江XX发动了一场铲除法轮功的运动，周博士说他们使用了包括宣传，洗脑，更常用的暴力和酷刑折磨等各种手段。他说，“人们因为修炼真、善、忍而正在遭受痛苦和死亡。”周博士自己的父亲也曾因炼法轮功而被关进中国监狱，但与詹姆斯.李的哥哥不同的是，他在苦难中幸存下来。

李说白帆是华东师范大学的一名获奖教师。1999年10月，因他拒绝放弃法轮功，中国（江泽民）政府就把他软禁在家，后来，他被关进上海拘留中心。

2000年3月，白帆去北京抗议。李说，“向政府讲述法轮功无罪本身就构成了一种‘罪行’。”白帆被无理逮捕并被关进一个“劳教所”，在那里，他被与世隔绝，直到2001年4月他才被允许给他妈妈打电话。他告诉她，他被允许在警察的押送下探望他母亲一天。 4月14日，白帆的妈妈等了他整整一日。那天晚上一个警察来告诉她，白帆已在当日早晨死亡。死因被裁定为自杀--尽管法轮功禁止自杀。

李说，“他们说他是从十层楼上跳下来的。但我不相信。”当白帆的家属去火葬场时，他们不让家属给他穿葬服，只让家属看到他的头，而头上没有伤痕。李说他的哥哥是整天有警察监视的，而警方拒绝透露白帆在进行所谓的自杀时正在监视他的警察的姓名。

陈英是费城的一个系统经理，她有类似的故事。她的弟弟陈钢最近被强行关进北京郊区的一个劳教所，在那里，他一直遭受着诸如不让睡觉，殴打和强行洗脑的折磨。陈英说，“最难让人接受的是他没有做任何错事，他们在半夜1点冲进他家，毫无理由地将他和我妈妈从被窝里拖走。”陈的母亲在30天后被释放，而陈钢被关在劳教所已一年了，而官方告诉他的妻子说他们已经决定要继续关押他。