萨克拉门托人在法轮功中看到和平

【明慧网2001年7月24日】加州萨克拉门托蜜蜂报2001年7月19日刊登文章介绍法轮功。文章说：每个星期六和星期日的早晨，十几个人聚在萨克拉门托(Sacramento)的东部炼习法轮功。若是在中国，由于这种呼吸运动以及打坐仪式，他们会受到逮捕和折磨迫害。在麦克肯利(McKinley)公园柏树荫下，他们先顺畅地做一套平缓优雅的伸展练习，有点象太极，然后盘腿坐在粗绒浴垫上，伴随着中国传统音乐打坐。

这些修炼者说法轮功显著地改善了他们的身心健康。法轮功─大致可翻译为从佛法的转轮中形成功力─把呼吸，炼功，打坐，与宇宙的原则真-善-忍结合在一起。

看起来，法轮功可能是世界上最无害，最和平的功法，但因为他自身的益处，在中国变得太受人们喜爱，以致于现在被认为威胁了中共政府的稳定。

法轮功是于1992年由李洪志老师传给中国人的。文章说法轮功称在中国有七千万修炼者，超过中共党员的人数。

中国政府官员称炼法轮功人数将近二百万。这个数字足以使中国主席江泽民于两年前在几千法轮功信众示威反对电台及大学的诬蔑后，将其定为非法。取缔的导火索发生于1999年4月，一万多法轮功修炼者围聚在北京中央政府处要求政府的承认。

文章说星期五，萨克拉门托的几位法轮功爱好者将去华盛顿与来自全美的信众一起抗议上个月在中国哈尔滨一个监狱中十五位女性法轮功信仰者死亡的事件。中国官方称这些女性在监禁期间上吊自尽。

大多数在麦克肯利公园练功的小组成员是华裔。查尔斯.赖(Charles Lai)，34岁，是英特尔公司的芯片设计工程师，他同妻子以及两岁的女儿一起来参加练功。他说，他不再感到由于长时间在计算机荧屏前工作而产生的眼部疲劳，并且总体来说更有忍耐力。例如，若有人批评他的芯片设计，他不大会去争辩。他的妻子补充说，“他对女儿更有耐心了，也更照顾家庭了。“

赛萨(Sasa)，32岁，说她是1998年在家乡广东省当裁缝时开始学法轮功的。“当时我丈夫与我之间的关系有些紧张，”这位现在的厨师说。由于害怕中国政府对她在国内家人的报复，她没有讲出她的姓氏。

“现在我更加冷静，更加容忍，更加善良了，”她说。“我以前会因为小事就生气，比如当我四岁的女儿淘气时。现在甚至大事情（如婚姻问题）我也能好好谈，我劝丈夫不要有婚外情人，我更加有爱心，并且我们更加相互信任。“

文章说这个小组参加了最近在国会大厦的示威以抗议他们所说的在中国针对法轮功修炼者的无休止的恐怖的镇压。

克里斯.蒂娜林，11岁，说当她和她母亲去年夏天在北京拜访朋友时被捕。“我们九个人被关在一间布满灰尘的小房间。”这位旧金山市的居民说。“第一个夜里我睡在水泥地上，没有水，卫生间也没有隐私。警察把我和我母亲分开，给她戴上手铐带走了。”

林说，几日没有进食后，她们被强迫返回美国。文章说法轮功追随者称超过250名追随者在监禁中死亡，600人在精神病院受到摧毁神经的药物的折磨，10000多人被送入劳改营。

大赦国际报道至少有200名追随者死于监禁，数千人被逮捕。使中国政府尤其紧张的是这不象其他有组织的抗议者，“这些人属于中国的主流，”国际大赦组织亚洲部倡导者主管T库玛(TKumar)说。

位于萨克拉门托的加州州立大学一位教授里查.席克(Richard Shek)说，至少在1999年取缔以前，中国的法轮功成员中包含数量相当可观的老年共产党官员和警察。

定义法轮功很难，因为他没有正式的成员名单，没有庙堂，没有明显的政治纲领。开尔文.林(Kelvin Lim)，是一位计算机技术人员，他帮助组织在麦克肯利公园的集会。他说参加活动的人员都是自愿者。

活动似乎在两个层面进行，席克说：那些(仅限于)来练习呼吸及打坐的，和那些更加深入，热忱地追随李洪志大师的教导的。

文章引用李(老师)在书中的话说，他将“亲自”给真正信仰者在小腹处下法轮。法轮是给与能量的圆形物，“法轮是宇宙的缩影，具备着宇宙的一切功能”。这个圆形物，将永远旋转，吸收好的能量，放出坏的能量。

文章引用林的话说，真正遵守法轮功道德准则的炼功者从来不会生病，并且因此不需要药物，医生及医院，但是初学者有病得去寻求医学治疗。

“我感到它（法轮）在我的小腹，”他说。“你可以自然地痊愈─自从我炼功五年来，我没吃过药。”

文章说在麦克肯利安宁的集会似乎远离中国的混乱。

尽管镇压，席克说“人们仍在监狱中进行绝食，仍在利用他们得到的每一个机会对公安人员循循善诱，仍在天安门广场展开横幅”。“他们不会变得怯懦，他们不会离开。”

(译注：萨克拉门托是美国加利福尼亚州首府）