一德国西人大法弟子寄语中国人民(译文)

【明慧网2001年12月14日】以下文字是我特别写给中国人民的。

我1957年出生在德国，准确的讲是过去的德意志民主共和国。我成长在社会主义国家里。社会主义的目标是培养所有人的社会主义品质。所有的人工作一样多，得到同样的报酬，所有事情大家都要一样。持不同思想的人被排斥。一切宗教形式被看作是迷信和“腐蚀群众的鸦片”，因而被国家禁止。

这一切发展成什么样，世人已有目共睹。作为前民德的公民，当时我们对中国了解甚少。只知道中国有个毛泽东。从了解法轮功受迫害的过程中，我才知道了中国的类似的历史--翻天覆地的文化大革命。对中国的佛教、道教以及儒教我时有耳闻并读过有关的论述。这些发源于中国已有千年历史的宗教同时也是修炼方法，它们教人向善。97年我出于学气功的目的而修炼了法轮功，法轮功也叫法轮大法。

从修炼之初我就决定坚修法轮功，至今修炼之心已无人能改。法轮功，作为一种修炼方式，是带给世界上每一个人的，而非仅为中国人。他的内涵能为所有人理解，并与之产生共鸣。上亿人已这样做了。通过炼法轮功的确能使人成为一个好人。这反过来又带动了整个社会，乃至整个世界向好的一面发展。这个世界需要更多的好人，无私的人，为他人着想的人。

从自身经历我知道，尽管在社会主义独裁制度下很难接触到所谓“不同的思想”，但有时也能办到。我们海外弟子希望能竭尽所能，帮助中国人民了解关于法轮功的真相。我希望，中国人民不要相信当权者关于法轮功的报道，而相信法轮功修炼者。他们才体现了“真，善，忍”。他们才是好人。请听一下他们的心声吧。

世界上只有在中国法轮功受迫害，而在世界上还有40多个国家有人修炼法轮功。除了中国，没有任何一国的当权者迫害过任何法轮功修炼者。

一名德国白人法轮功学员
2001年7月12日