2000年4月29日综合消息

【明慧网2000年4月30日】

美国之音:中国严打无声的抗议风
VOA:SILENT STORM
APRIL 28, 2000 (东方报道)

**中国严打无声的抗议风暴**

自从法轮功学员去年四月二十五号前往中南海上访请愿，导致中国政府后来宣布法轮功为非法邪教组织以来，法轮功学员不但没有屈服，反而每天上天安门广场抗争，不怕逮捕，不怕毒打，掀起了一场无声的抗议风暴。在中国，作什么样的事情有可能会触犯法律？您可能会说，当然是参加民运，组织独立工会，持不同政见，这可能会被判刑入狱。不过，也许你不会想到，早晨到公园里伸展双臂成环形，练习深呼吸，也会触犯中国的人大最新制定的反邪教法而被判刑或者不经任何审判而送进劳改营。法轮功发言人张而平说，“从去年四月二十五法轮功弟子到中南海和平请愿之后，中国政府严厉镇压了这些和平的法轮功弟子，采用非常残暴的手段。把三万伍仟人抓起来，五千人送到劳改，还有很多人给判刑，最高达十八年。有的被送到精神病院。最新的消息是说, 高中生修练法轮功不准考大学。”

*当局判定法轮功是邪教*

法轮功从什么时候开始突然成为中国领导人眼中最棘手的问题？这要从1999年4月25号说起。当时，大约有一万多名法轮功成员突然出现在中国的紫禁城周围的国务院信访局上访。这就是中国官方媒体所说的李洪志亲自组织法轮功万名信众围攻中南海的事件。法轮功创始人李洪志否认他策划了4·25事件。一位亲自曾经参加过4·25请愿活动的北京金小姐介绍了她亲身的经历说,

“我七点钟叫了一个车去的。当时有很多人已经在中央办公厅排队等候上访。是武警引导我们在中南海围墙外面站成了一个圈。后来听说朱镕基接见了代表，当天晚上天津释放了被逮捕的法轮功学员。我们都很高兴。没有想到，这以后发生了更加严厉的打压法轮功的事件。”

中国政府调动了政治，司法，行政，宣传等各种手段，向法轮功进行了建国五十年以来最集中的攻势。中央电视台连篇累牍攻击法轮功是邪教，并且导致壹仟四百多人死亡。金小姐的母亲也在这因为修练法轮功而死亡的1400人之列。不过，金小姐在接受美国之音访问的时候说，她母亲因为身患绝症，在练了法轮功后病情一度有所好转，后来病情恶化，在医院里接受了各种抢救措施，根本不像中国官方媒体所说的那样练了法轮功就不准吃药打针。

*向国际公布真相的下场*

在中国政府宣布法轮功为非法邪教组织之后，很多法轮功学员受到拘禁和毒打。张春清，是中国东北大连市一个普通的法轮功练习者。这位六十多岁的老太太曾经因为修练法轮功被警察抓走并且遭受折磨。为了能够让这位老太太能够亲口说出她受迫害的经过，我们首先安排把一部大哥大电话送到她家中，然后约定在中国时间夜里三点拨通电话，从而完成了采访。这是张春清老太太亲口向美国之音记者述说她被警察毒打的经历。张春清因为在遭受毒打后向国际社会公布了真相，现在已经被当局以泄漏国家机密罪被关进监狱，失去了自由。我们也无从知道她是否受到更严酷的折磨。国际社会和国际舆论向中国受迫害的法轮功学员发出支持的声音。

*为何会形成法轮功的气候*

美国国会众议院国际关系委员会小组委员会主席史密斯说，美国众议院通过了218号决议，谴责对法轮功的野蛮和残酷镇压。这项法案有79多名议员联署，受到共和与民主两党的支持，向中国独裁政权送去了一个明确无误的信息，我们不仅在关注对法轮功的镇压，同时我们还表示极端的愤慨。

中国听众从全国各地打电话给美国之音中文部的听众热线，发电子邮件，表达他们对法轮功的意见。他们在电话里说:

“我是一名大学生，我已经被开除了。就是因为坚持练法轮功。是去年十月被开除的。其实，我打这个电话都是挺危险的，因为很多人因为给国外打电话都被抓了。我感到政府镇压法轮功真是一个千古奇冤，因为政府自始至终都没有听我们大法学员是怎么想的，没有给我们对话。”

“我觉得非常佩服法轮功。中国人民近百年来反抗独裁者，不管是当时的国民党还是现在的共产党，这说明中国是有希望的。他们明明知道要被毒打，要被逮捕，仍然为了民主权利而抗争。他们比我们当时的那些人更勇敢更顽强。”

*在一切都绝望的时候寻求希望*

是什么样的力量，使这些法轮功学员能够在警察的拳打脚踢面前仍然能够面带微笑？哈佛大学著名中国问题观察家高新认为，中国老百姓曾经热情地支持过民运，然而，近年来，眼看着世风日下，道德沦丧，在一切都是那么绝望的时候，法轮功就成了老百姓心目中的一种希望。

*中国政府的两大利器*

华盛顿邮报评论说，中国政府对付法轮功有两大武器：国家控制的媒体和人数众多的警察。但法轮功方面则有数量无穷无尽的学员、不可动摇的信仰和不怕被逮捕的意志。在法轮功425事件一周年的时候，中国政府再次表示对镇压法轮功绝不能手软。然而，美国时代周刊分析说，中国政府使用暴力镇压的手段，对付以一个深呼吸结合佛教和道家学说的健身活动，根本无法在公众舆论上赢得这场较量。

---

加拿大国家邮报: 中共打压法轮功旨在自救
加报指中共打压法轮功旨在自救

(中央社记者张声肇渥太华二十八日专电)加拿大国家邮 报今天刊出一篇评论，指中共把打压法轮功当作救命急务来办，因为北京领导阶层「私底下相信」这么做是在挽狂澜于既倒--共产王朝崩溃在即，不得不拼命一搏。

这篇由华府伦理与政策研究中心资深研究员艾克曼 执笔的评论说，中共从法轮功等它所谓「邪教」的骤兴之中，看到对自己存亡的威胁。

艾克曼说：「中国领导阶层担心的是，法轮功可能只是中国社会心里深刻的精神虚空最明显的表象而已。」

他说，在激烈变化的社会里，来自乡间的失业人口 和被国营企业解雇的大量城市失业人口，人心惶惶不可终日。

加拿大一位「中国事务」专家同意艾克曼的看法， 认为中共不能忍受法轮功的最主要原因是，它取代了共产主义的理想又渗透公安部门，彻底摇撼共产党生存的两大支柱--意识形态与组织。

---

北美消息：北京中美精神病学会议提出法轮功问题

在北京举行的第二次中美精神病学会议上，法轮功问题被提了出来。对中国的法轮功修炼者的迫害包括误用和滥用精神病治疗法。

一个由将近50名美国精神病专家组成的代表团参加了2000年4月在北京举行的第二次中美精神病学会议。这些专家中的大部分人是美国精神病学学会(APA)的会员，其中包括Allan Tasman博士，APA总裁；Jeffery Geller博士，APA国际事务主席； Jose E. Dela Gandara博士，APA误用和滥用精神病药物委员会副主席。来自中国许多大城市和省里的300多名专家参加了这次会议。

在4月7日，Galli博士就具有争议性的精神病治疗发表演讲－－“拒绝治疗的权力”。她说，美国人民的基本人权是由人权法案来保障的，包括信仰和言论自由等。法案保护病人接受治疗的权力，也保护病人拒绝治疗的权力。Galli博士还指出已经确立的精神病关怀国际标准是与联合国人权宣言1948年总集一样的。对不同的国家遵照或拒绝执行联合国人权宣言的例证包括：在70和80年代，苏联把精神并无异常的政治异见分子送进精神康复医院。他们被迫接受药物治疗，而这种药物的使用是出于惩罚的目的等。她还说，世界精神病治疗法协会(WPA)由于7条对苏联违反原则的指控将苏联驱逐出去，但在1983年，苏联又被重新接纳，并且中国也加入了这一组织。Galli博士在她发言的最后阶段还表达了对国际媒体报道的对法轮功修炼者遭到迫害，被误用和滥用精神病药物的大量事件的密切关注。她列出了10多个报道的案例，其中包括100名法轮功修炼者被强迫接受精神健康医院或药物治疗设施；有些被迫吃药。她敦促中国同事努力保护医药职业的道德，并且最重要的是，不要对精神上根本就没有混乱的无辜法轮功修炼者做任何坏事。

会议期间，还安排了一项美国代表和中国精神病协会负责人参加的特殊会议。他们就在中国对法轮功采用误用和滥用精神病治疗方法上交换了意见。

---

路透社：人权记录回顾
2000年4月29日星期六

路透社日内瓦消息：

联合国昨天说，联合国的一个特殊委员会将从下周开始调查防止虐待问题。中国和美国将在需要为自己辩护的国家之列。

外交官说：中国可能要面对的是持续对被拘留人员实行酷刑的断言，而美国很可能被问及警察的野蛮行为的报告。

这个委员会的10位独立专家根据1987年反酷刑协议施行监督。他们对中国的最后一次审核是在1996年，这次将考核中国在反酷刑方面的进展状况。

此次，该委员会表达了对普遍的虐待现象的忧虑，并建议北京使其立法符合国际公约标准。

这将是美国在1994年认可这个条约后，第一次站在联合国委员会的面前。

---

美国之音：巴西天主教堂为500年来的罪行道歉
VOA REPORT: BRAZIL-CHURCH APOLOGY
APRIL 27, 2000 (罗杰斯报道)
**巴西天主教堂为500年来的罪行道歉**

巴西罗马天主教堂向巴西印第安人和黑人为他们自从巴西被发现几个世纪以来所遭受的不公正待遇表示道歉。数千人参加星期三在巴西北部巴西亚州韦尔梅利亚居留地举行的弥撒。1500年4月26号, 在葡萄牙探险者阿尔瓦雷斯·卡布拉尔发现这片土地, 并替葡萄牙国王宣称对它的所有权仅仅几天之后, 一位葡萄牙牧师在这个地方举行了巴西的首次罗马天主教弥撒。星期三的弥撒是正在巴西举行的纪念500年前发现巴西的庆祝活动的一部分。在宗教仪式中, 巴西全国主教会议负责人凯梅洛向巴西的印第安人和黑人为他们在过去5个世纪中所受到的不公正待遇表示道歉。凯梅洛说, “我们想在今天举行弥撒的时候请求印第安人的原谅。我们也想请求黑人原谅过去数百年来对他们的奴役, 原谅我们把数百万人从非洲带到这里, 因为在我国仍然存在着太多的不公正, 太多的不平等, 我们中有太多的苦难。”

*愈合历史的伤口*

这次500周年纪念活动因抗议活动和暴力而被蒙上阴影。星期六, 警察使用催泪瓦斯和橡皮子弹驱散了巴西亚州巴西总统卡多索正在主持纪念仪式的城市附近印第安人的游行示威。尽管发生了围绕500周年纪念活动的争议, 天主教堂星期三所作的道歉被认为是试图愈合针对继续在巴西存在的不公正和不公平最近几天重又显露伤口的一种努力。

---

英国卫报：100名法轮功请愿者被拘留

【2000年4月26日北京讯】昨天，中国警察在北京天安门广场上拘捕了大约100名被取缔的法轮功追随者，他们以安静的请愿方式纪念该团体去年四月在政府首脑部门外的请愿活动一周年。

一清早，几十名法轮功成员(他们学习一种基于打坐的、受佛家影响的练功体系)从游客中出现并开始打坐时，中国首都象征性的心脏便陷入了混乱之中。

有些人打着莲花坐--这个团体的标志，另一些人试图举起印有该团体名字的黄色旗帜。

便衣及戎装警察立刻飞奔过广场，将请愿者们匆忙塞进早已等待着的面包车中。被逮捕者中的一些人，包括各种年龄的男女及至少一名孩童，遭到了推攘和猛击。

许多外国记者也被警察扣留并被要求交出记者证，记者及游人的胶卷和录像带均被没收。零星不断的请愿活动持续了数小时。

一位在天安门广场派出所的官员仅说：“这是天安门广场正常的一天。”

那可能并不完全失实。中国政府一位高级官员上一周承认，自去年夏天政府取缔法轮功并开始全国范围的镇压法轮功支持者以来，天安门广场上的请愿几乎天天都有。

---

多维网：沙尘暴将再袭华北

【多维新闻社29日电】据中国中央气象台28日发布的天气预报，受来自西伯利亚冷空气南移的影响，29日至30日，甘肃省和内蒙古自治区、宁夏回族自治区、陕西省中部和北部、山西和河北两省等地的部分地区将出现浮尘、沙尘天气，局部地区将有沙尘暴。

与此同时，中国西北地区中部、东部，华北西部和北部先后将有五至七级偏北风，局部地区最大风力有八级。华北北部和东北大部分地区将先后有二至十毫米的降雨，其中内蒙古东北部、东北地区东部和南部的降雨量将有十五至三十毫米，局部地区有短暂雷雨大风等天气。《太阳报》报导，中国长江以南大部分地区将有三到十五毫米的降雨，其中四川盆地、贵州省、长江至南岭之间大部分地区及广东省和广西壮族自治区等地的降雨量将有二十至七十毫米。

---

多维网：中国每天近千人自杀

【多维新闻社29日电】中国每天有七百到八百人以自杀方式结束生命,自杀现象已成为不容忽视的社会问题。据官方统计,中国每年自杀人数达二十五万,但据医学界人士估计,自杀人数已接近三十万,世界银行等国际组织认为实际数字可能还要高。

美国之音电台报导说，中国人口占世界人口五分之一,自杀人数却占世界自杀总人数百分之四十二。中国死于自杀的人几乎是死於交通事故者四倍。更值得注意的是中国农村地区自杀率是城市的三到四倍,百分之五十五自杀事件是女性,使中国成为世界上唯一女性自杀人数高於男性的国家。

北京回龙鹳医院临床流行病研究中心主任的美国哈佛大学医学院副教授菲利普斯博士正与中国卫生部和预防医学院合作,在中国24个地区进行四年关於自杀问题的研究,菲利普斯博士认为,西方引发自杀的主要因素是精神病和酗酒,中国自杀行为往往是家庭纠纷触发。