欧洲议会葡萄牙代表就法轮功学员赵明一事向中国总理呼吁

【明慧网2000年12月2日】 欧洲议会葡萄牙代表保罗.卡萨卡先生就法轮功学员赵明被判劳改和酷刑折磨，以及中国其他法轮功学员人权被侵犯一事致信中国总理朱镕基。在信中，卡萨卡先生对有关法轮功学员被酷刑折磨的报导表示了深切的关注，并请求朱镕基总理保障人民和平表达信仰的权利。他在接获大赦国际起草的下述信稿后立刻签上了自己的名字。

大赦国际该信稿全文如下：

中华人民共和国总理
朱镕基
西皇城根北街9号
北京100032
中华人民共和国

尊敬的总理先生:

我现在给您写此信的原因是因为我注意到一件引起我严重关切的事情。

我获悉赵明，一位30岁的爱尔兰都柏林Trinity大学计算机科学研究生，在回中国探亲时被捕并被送往北京大兴县农场劳改所。我还得知他是因为修炼法轮大法(即法轮功)而被捕，以及有关他在劳改所受到毒打以迫使其放弃法轮功的报导。同时，我们也严重关切有关成千上万中国法轮功学员被关押的报导。

看来这些人仅仅由于表达自己的和平信仰而被关押。据报导，由于警察的折磨和虐待，他们中很多人受到了拷打，甚至被毒打致死。中国1988年签署了『联合国反酷刑公约』，因此有义务调查关于这些酷刑事例的报导并将有关责任人绳之以法。

我强烈要求您，总理先生，承诺对赵明和其他法轮功学员被酷刑折磨一事进行独立的调查。同时，我敦促您保障人民不再由于表达其和平的信仰而受到政府的迫害。

诚挚的，

(签名)
保罗.卡萨卡
2000年11月22日
(2000年11月30日译)